Dalila Dalléas Bouzar questions colonialism and patriarchy, trying to turn art into an instrument of liberation