{"id":101301,"date":"2020-10-08T17:34:08","date_gmt":"2020-10-08T15:34:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&#038;p=101301"},"modified":"2022-01-24T18:50:15","modified_gmt":"2022-01-24T17:50:15","slug":"andrea-romano-potshreds-of-gazes-il-secondo-libro","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2020\/10\/08\/andrea-romano-potshreds-of-gazes-il-secondo-libro\/","title":{"rendered":"Andrea Romano, Potsherds of Gazes (il secondo libro)"},"content":{"rendered":"\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/micr.io\/i\/BaFOR\/\" width=\"600\" height=\"400\" allow=\"autoplay; fullscreen\" class=\"alignfull\" frameborder=\"0\"><\/iframe>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Il disegno \u00e8 spesso qualcosa da cui si parte per arrivare a qualcos\u2019altro, ossia uno strumento progettuale che serve a organizzare idee che si preciseranno altrove, in un momento successivo, e con altri medium. Appunti, schizzi, bozze, tracce, preparazioni. Invece, per Andrea Romano il disegno \u00e8 una pratica in s\u00e9 conclusa. Il \u2018lavoro\u2019 sta nel punto di contatto tra la punta della matita e il foglio di carta, quando l\u2019idea prende forma dall\u2019incontro tra due superfici, l\u2019una che sfrega sull\u2019altra consumandosi per lasciare traccia di s\u00e9. Da qui si pu\u00f2 partire per ripercorrere la strada che dai tredici disegni raccolti nel libro intitolato Potsherds of Gazes (edito nel 2020, mentre i disegni sono stati eseguiti nel 2019) riconduce ai primi tratti con cui Andrea Romano ha riportato, inizialmente su legno, certi dettagli di una serie animata che proprio nel 2020 compie 60 anni di vita e che negli Stati Uniti \u00e8 la pi\u00f9 longeva dopo i Simpson.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1313\" height=\"1969\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/13.jpg\" alt=\"Andrea Romano\" class=\"wp-image-101330\"\/><figcaption>Andrea Romano, Sugar, Coffe, Lemonade, Tea, Rum, Boom!\u201d, (In collaboration with Annatina Caprez). 2012-2017. Mahogany, acrilic. Five elements. Cm 40 x 40 x 50 each. Courtesy of Vistamare\/Vistamarestudio, Pescara\/Milano. Photos by Andrea Rossetti. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Si tratta dei Flintstones, efficace parodia della societ\u00e0 americana disegnata da William Hanna e Joseph Barbera, andata in onda per la prima volta il 30 settembre del 1960 sulla rete ABC. La serie \u00e8 inizialmente indirizzata a un pubblico adulto, e per questo sponsorizzata da una marca di sigarette (le Winston) che in un memorabile episodio Fred a Barney fumano insieme, per rilassarsi. Negli anni la carica comica del cartone si \u00e8 via via affievolita, un po\u2019 per naturale invecchiamento, un po\u2019 perch\u00e9 la societ\u00e0 che Fred, Wilma, Barney e Betty rappresentavano oggi non esiste pi\u00f9. Restano invece intatte le dinamiche relazionali che la serie mette in scena, forse formulate sul clich\u00e9 teatrale di Stanlio e Ollio, ovvero su un rapporto di potere tra due opposti destinati a un eterno cambio di segno, dove chi riesce ad affermarsi finisce un istante dopo per soccombere, per poi risorgere di nuovo, in un ciclo che si ripete all&#8217;infinito uguale a s\u00e9 stesso.<\/p>\n\n\n\n<p>Come gi\u00e0 \u00e8 stato per un altro disegnatore \u2018puro\u2019, Pierre Klossowski, il disegno \u00e8 per Andrea Romano soprattutto un modo per indagare i rapporti di potere che esistono tra le persone, ovvero le gerarchie sociali e le loro sottilissime dinamiche simboliche. Ma se per Klossowski il punto di partenza \u00e8 la scrittura &#8211; la sua ci ha regalato opere assolute come La moneta vivente, Il Bafometto, o la trilogia dedicata alla moglie Robert, tutte in qualche modo espressione del suo profondissimo interesse per il potere &#8211; per Andrea Romano, tutto parte e si risolve in un\u2019intuizione, proiettata nell\u2019estrazione, da un cartone animato, del punto di contatto dei corpi in scena. In questo modo Andrea Romano frequenta un tema carissimo non solo a Klossowski, ma anche al sociologo americano Erwing Goffman, che proprio nel 1959, ovvero l\u2019anno prima che i Flintstones entrassero nelle case dei telespettatori di tutto il mondo, pubblicava \u2018La vita quotidiana come rappresentazione\u2019, incardinando alla metafora del teatro i suoi studi sul modo in cui gli uomini interagiscono tra loro nello spazio pubblico. Per Goffman siamo dunque attori che si adattano a seconda della scena e degli altri personaggi sul palco, destinati a rappresentare noi stessi con tutti i mezzi possibili (inclusi trucco e costume), proprio come oggi accade nella dimensione digitale dei social network, anche se in modo molto pi\u00f9 complesso.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1365\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/21.jpg\" alt=\"andrea romano\" class=\"wp-image-101360\"\/><figcaption>Andrea Romano, Study of Potsherds and Gazes, 2014. Graphite on cotton paper. Cm 80&#215;60\nCourtesy Fluxia, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Nei capitoli XI, XII e XIII dei Promessi Sposi Alessandro Manzoni racconta i tumulti della rivolta del pane attraverso l&#8217;occhio ingenuo di Renzo. Nell\u2019intento di descrivere la natura della folla Manzoni fa riferimento alle categorie del bene e del male. Nel romanzo c&#8217;\u00e8 una rappresentazione del potere nella sua ambiguit\u00e0 morale e linguistica, dagli atti di violenza alla perfidia manipolatoria celata nei gesti apparentemente pi\u00f9 amabili. Si tratta della rappresentazione di un sistema forte con i deboli e debole con i forti. Un dettaglio di un\u2019illustrazione di Francesco Gonin, guidata direttamente da Manzoni, mi ricordava il dettaglio isolato di una fotografia nella quale un industriale faceva rientrare i lavoratori di una fabbrica in sciopero con un gesto apparentemente gentile\u2026<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p>L\u2019idea di lavorare sul punto di contatto nasce quindi nel 2012 dalle riflessioni fatte in preparazione di due mostre collettive: Io, tu, lui lei, alla Fondazione Bevilacqua La Masa di Venezia e Sotto la strada, la spiaggia alla Fondazione Sandretto Re Rebudengo di Torino, riflessioni nell\u2019ambito delle quali, tra l\u2019altro, Andrea Romano rilegge il passaggio di Alessandro Manzoni sopra citato. I primi dettagli di contatto tratti dai Flintstones sono incisi su alcuni sgabelli di legno &#8211; il contatto dovrebbe anche essere quello che si ha appoggiandosi sullo sgabello. Gli sgabelli &#8211; che si intitolano Sugar, Coffee, Lemonade, Tea, Rum, Boom! &#8211; esposti per la prima volta alla Fondazione Bevilacqua la Masa e cinque anni dopo, nel 2017, in una collettiva alla Galerie Steinek di Vienna. I primi disegni di questa serie compaiono invece nel 2013, in occasione della personale di Andrea Romano da Fluxia. I disegni sono in formato orizzontale, e si accompagnano ad altri gruppi di lavori, con i quali articolano il concetto di Doorkijkje, che d\u00e0 titolo alla mostra, e che si riferisce agli sfondi prospettici inseriti nei quadri fiamminghi oltre porte o finestre per accentuarne la profondit\u00e0. A questo momento risale anche l\u2019idea di trasformare le linee di disegno in file vettoriali, sulla base dei quali produrre linee in forma di neon colorati. Il tratto si fa elemento architettonico. I neon vengono esposti per la prima volta nel 2015 alla Triennale di Milano, e poi a Parigi, nella personale di Andrea Romano da Gaudel de Stampa, e saranno nuovamente presentati nel 2017 in occasione della personale da Vistamare. Nel 2015 esce anche un primo libro intitolato Potsherds and Gazes (edito da Rawraw). Nel 2020 nasce un secondo libro intitolato Potsherds of Gazes. \u00c8 stampato in 100 copie e contiene tdeiredici disegni inediti, questa volta di formato verticale. Gli originali sono stati presentati alla galleria Pio Pico di Los Angeles, insieme a due fotografie, che costituiscono l\u2019ultimo atto del lavoro.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/1-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101369\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/1-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101369\" class=\"wp-image-101369\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/2.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101370\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/2.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101370\" class=\"wp-image-101370\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/3.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101371\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/3.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101371\" class=\"wp-image-101371\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/4.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101372\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/4.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101372\" class=\"wp-image-101372\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/5.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101373\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/5.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101373\" class=\"wp-image-101373\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1463\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/6.jpg\" alt=\"\" data-id=\"101374\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/6.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=101374\" class=\"wp-image-101374\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Andrea Romano, Potsherds of Gazes, 2020. Artist book. Offset print on cotton paper. Envelope: offset print on PVC. 14 pages. Cm 23 x 31. Print run 100. Printed by Paolo Nava, Milan. Photos by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-note-dell-autore\"><strong>Note dell\u2019autore<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Il mio interesse si \u00e8 focalizzato solo i punti di contatto fisico tra umani e dinosauri presenti nelle scene. Come una sorta di tecnica censoria ho isolato le azioni di stringere, strozzare, tirare, accarezzare, infilare, calpestare, con lo scopo di costruire un vocabolario di segni che, a un passo dall&#8217;astrazione, alludono a gesti tanti frivoli e sensuali quanto violenti.<\/em><\/p><p><em>Il titolo della serie rimanda alla frammentazione, al ritrovamento e alla ricostruzione di un certo reperto attraverso la vista. O meglio, attraverso quel modo di guardare che passa attraverso la nostra memoria, la nostra cultura, o le nostre sensazioni.<\/em><\/p><p><em>Dopo una serie di disegni su carta, eseguiti come studi compositivi di questi segni, ho voluto tradurre il tema del contatto in qualit\u00e0 spaziale con i neon. Il libro edito da Rawraw sancisce il passaggio dal disegno su carta al neon.<\/em><\/p><p><em>Negli ultimi disegni ho ripreso le scene originali dalle quali ho estratto i dettagli mostrando quasi per intero le azioni tra gli umani e i dinosauri. Sono immagini che contengono una narrazione predeterminata e per questo si prestano a figurare pi\u00f9 pensieri. Questi lavori vogliono essere una sorta di copertina, o poster, e rimandano al rapporto tra disegno e scrittura, ai diversi valori semantici dei due linguaggi.<\/em><\/p><p><em>Il rapporto tra dettaglio e insieme, e quello tra astratto e figurativo, sono due modi che cercano di sabotarsi a vicenda, e di imporsi l\u2019uno sull&#8217;altro.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1154\" height=\"1731\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/28.1.jpg\" alt=\"Andrea Romano\" class=\"wp-image-101377\"\/><figcaption>Andrea Romano, Potsherds and Gazes (I), 2015. Neon, mm 100 x 90. Courtesy of Vistamare\/Vistamarestudio, Pescara\/Milano. Photo by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-inaccessibilit-del-segno\">Inaccessibilit\u00e0 del segno<\/h2>\n\n\n\n<p>Al perimetro che abbiamo provato a tracciare intorno a questo ciclo di lavori manca ora un ultimo elemento, che lasciamo alla fine perch\u00e9 \u00e8 lo snodo che collega Potsherds of Gazes a tutte le altre opere di Andrea Romano. Questo elemento \u00e8 l\u2019idea di perfezione, qui intesa come controllo formale di ogni dettaglio e non come risposta a un canone preesistente (che, nel suo caso, sarebbe eventualmente parente di quello indicato da Raffaello nella celebre lettera a Baldassarre Castiglione). Dal punto di vista formale il segno \u00e8 parte di un atteggiamento che \u00e8 psicologico, prima che formale. Se le persone sono attori, lo stesso non si pu\u00f2 dire delle loro opere. Queste, al contrario delle persone, sono immutabili e intoccabili. Il segno \u00e8 in qualche modo sempre protetto da uno schermo, che rendendolo inaccessibile ne stabilisce la monumentale assolutezza. Cornici marmoree, plexiglas, vetri, sono parte del segno stesso, non accessori sostituibili. Il controllo \u00e8 in qualche modo programmato per attraversare il tempo e lo spazio.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1379\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/36.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-101378\"\/><figcaption>Andrea Romano, Potsherds of Gazes (1\/2), 2019. Inkjet print on cotton paper. Cm 56 x 42. Courtesy of Vistamare\/Vistamarestudio, Pescara\/Milano. Photo by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1379\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/10\/37.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-101435\"\/><figcaption>Andrea Romano, Potsherds of Gazes (1), 2019. Inkjet print on cotton paper. Cm 56 x 42. Courtesy of Vistamare\/Vistamarestudio, Pescara\/Milano. Photo by Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;ultimo capitolo del lavoro che Andrea Romano ha dedicato al modo in cui il potere si manifesta nelle relazioni sociali \u00e8 un libro, in tredici disegni<\/p>\n","protected":false},"featured_media":101374,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[2381],"tags":[],"class_list":["post-101301","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-online-exhibitions"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/101301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/101301\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=101301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=101301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}