{"id":102815,"date":"2020-12-01T18:39:34","date_gmt":"2020-12-01T17:39:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&#038;p=102815"},"modified":"2020-12-17T16:16:08","modified_gmt":"2020-12-17T15:16:08","slug":"huang-yu-e-la-molteplicita-delle-scene-artistiche-cinesi","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2020\/12\/01\/huang-yu-e-la-molteplicita-delle-scene-artistiche-cinesi\/","title":{"rendered":"Huang Yu e la molteplicit\u00e0 delle scene artistiche cinesi"},"content":{"rendered":"\n<p>Under 40, Huang Yu non \u00e8 solo un imprenditore poliedrico, un ex culturista e un modello. \u00c8 anche un collezionista d&#8217;arte, il co-fondatore della Art Chengdu International Contemporary Art Fair. Creando una fiera d&#8217;arte nella sua citt\u00e0 natale, Chengdu, nello Sichuan (Cina sud-occidentale), e sviluppandone la scena artistica, Huang Yu ha provato ad attrarre il pubblico che oggi gravita soprattutto intorno a centri consolidati come Pechino o Shanghai. Avendo vissuto in tutte e tre le citt\u00e0, Huang Yu ci offre un prezioso sguardo sui mercati e sulle diverse scene artistiche cinesi, per poi parlarci delle cinque categorie in cui la sua collezione d&#8217;arte \u00e8 suddivisa, per essere condivisa con il pubblico.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Huangyu-1024x1536.jpg\" alt=\"Huang Yu.\" class=\"wp-image-102781\"\/><figcaption>Huang Yu.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Hao-Liang-The-story-of-the-woods-Ink-and-color-on-silk-250x150cm-2011-1024x1717.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" class=\"wp-image-102779\"\/><figcaption>Hao Liang, The story of the woods, ink and color on silk, 250x150cm, 2011.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Come ha iniziato a collezionare?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu:&nbsp;<em>Nel 2003, fondando con mio fratello una casa d&#8217;aste.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cosa le piace?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Al momento ci sono circa 300 opere d&#8217;arte contemporanea nella mia collezione. Le adoro tutte, tanto che mi \u00e8 impossibile scegliere una favorita. Ma dato che ho diviso la mia collezione in cinque categorie, forse posso sceglierne una per ogni categoria. Prediligo l&#8217;arte concettuale. All&#8217;interno di questa categoria, scelgo l&#8217;installazione di rame intitolata &#8220;Rusty for Another 2000 Years&#8221; di Zheng Guogu, uno degli artisti concettuali che preferisco e pi\u00f9 rispetto. Soggetto dell&#8217;opera \u00e8 il consumismo del mondo in cui vivamo. La seconda categoria \u00e8 la pittura. Ho iniziato a collezionare dipinti nel 1999. In questa categoria il mio pezzo preferito \u00e8 un dipinto di Xie Nanxing ispirato a &#8220;Nude Descending a Staircase&#8221; di Duchamp. L&#8217;artista mi ha detto che Duchamp \u00e8 il suo idolo <\/em>[<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2014\/10\/11\/did-you-know-marcel-duchamp-loved-painting\/\" target=\"_blank\">qui<\/a> il link al nostro scritto sulla fondamentale mostra che il Centre Pompidou ha dedicato nel 2014 alla pittura Duchamp, ndr]<em>. La terza categoria \u00e8 la &#8220;reinterpretazione della tradizione&#8221;, e il pezzo che scelgo qui \u00e8 un dipinto di Hao Liang, che fonde lo stile classico con l&#8217;interpretazione contemporanea. La quarta categoria si chiama &#8220;realt\u00e0 virtuale&#8221;, dove il mio artista preferito \u00e8 il fotografo Cai Dongdong, con il lavoro intitolato &#8220;Nine Squared Pattern Drawing&#8221;. Si tratta di una ri-creazione della pittura classica, che denota un&#8217;ambientazione erotica. In fine, il mio pezzo preferito nella categoria delle sculture \u00e8 un&#8217;opera di Xiang Jing che raffigura la solitudine e la tristezza che da questa deriva. Questa \u00e8 stata anche la prima opera d&#8217;arte che ho comprato.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Yu-Youhan-Mao-Acrylic-on-canvas-130x110cm-2007-1024x1209.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" data-id=\"102791\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Yu-Youhan-Mao-Acrylic-on-canvas-130x110cm-2007.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/yu-youhan-mao-acrylic-on-canvas-130x110cm-2007\/\" class=\"wp-image-102791\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Yu Youhan, Mao, acrylic on canvas, 130x110cm, 2007.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Yu-Youhan-Mao-Acrylic-on-canvas-130x110cm-2006-1024x1203.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" data-id=\"102790\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Yu-Youhan-Mao-Acrylic-on-canvas-130x110cm-2006.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/yu-youhan-mao-acrylic-on-canvas-130x110cm-2006\/\" class=\"wp-image-102790\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Yu Youhan, Mao, acrylic on canvas, 130x110cm, 2006.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Come descriverebbe il suo rapporto con l&#8217;arte?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Il mio rapporto con l&#8217;arte \u00e8 stato un processo in costante evoluzione. All&#8217;inizio la consideravo un investimento finanziario; poi \u00e8 diventata un hobby; e poi questo hobby \u00e8 si \u00e8 trasformato in una missione. Oggi \u00e8 parte della mia carriera e parte indispensabile della mia vita.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Quale, invece, quello con il collezionismo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Come dicevo, all&#8217;inizio si trattava di un investimento finanziario. Poi \u00e8 diventata un&#8217;espressione di sentimento. Spero di poter usare la mia collezione per testimoniare e registrare una parte della storia dell&#8217;arte contemporanea cinese.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Yang-Fudong-Ms.Huang-at-M-last-night-Nr.-10-C-print-120x180cm-2006-1024x683.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" class=\"wp-image-102789\"\/><figcaption>Yang Fudong, Ms.Huang at M last night Nr. 10, C-print, 120x180cm, 2006.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Cosa si prova a esporre la propria collezione?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Nel mio caso si \u00e8 trattato di una mostra piuttosto ampia, intitolata &#8216;New Capital: Huang Yu Collection Exhibition&#8221;, tra maggio e giugno del 2016, al Museo d&#8217;Arte Contemporanea di Chengdu. Credo di aver fatto la cosa pi\u00f9 sensata &#8211; ovvero usare le cinque categorie della mia collezione per illustrare i diversi aspetti dell&#8217;arte contemporanea cinese. La mostra ha contribuito a dare impulso e a promuovere l&#8217;arte contemporanea cinese. Questa esperienza mi ha anche portato un certo riconoscimento e mi ha dato molta fiducia, nel contribuire ulteriormente allo sviluppo di questo settore. Anche per questo motivo nel 2017 ho co-fondato la Fiera Internazionale d&#8217;Arte Contemporanea di Art Chengdu.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Liu-Wei-Oxhide-600x300x200cm-2009-1024x683.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" data-id=\"102782\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Liu-Wei-Oxhide-600x300x200cm-2009.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/liu-wei-oxhide-600x300x200cm-2009\/\" class=\"wp-image-102782\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Liu Wei, Oxhide, 600x300x200cm, 2009.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Duan-Jianyu-Guangzhou-local-chicken-Fiberglass-2003-1024x768.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" data-id=\"102778\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Duan-Jianyu-Guangzhou-local-chicken-Fiberglass-2003.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/duan-jianyu-guangzhou-local-chicken-fiberglass-2003\/\" class=\"wp-image-102778\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Duan Jianyu, Guangzhou local chicken, fiberglass, 2003.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Tu-Hongtao-Exiled-oil-on-canvas-150X210cm-2006-1024x742.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" data-id=\"102783\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Tu-Hongtao-Exiled-oil-on-canvas-150X210cm-2006.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/tu-hongtao-exiled-oil-on-canvas-150x210cm-2006\/\" class=\"wp-image-102783\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Tu Hongtao, Exiled, oil on canvas, 150X210cm, 2006.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Cosa c&#8217;\u00e8 di speciale nel collezionare arte cinese?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Vedo che i collezionisti in Cina sono sempre pi\u00f9 maturi e preparati. Il loro numero  continua a crescere. Alcuni di loro sono molto appassionati. Non solo guardano agli artisti cinesi contemporanei, ma anche agli emergenti e ai maestri internazionali. Inoltre, posso dire che la percezione e il gusto dei collezionisti cinesi stanno progredendo, diventando sempre pi\u00f9 professionali, a ogni livello.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Come sta andando il mercato dell&#8217;arte in Cina?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Penso che il mercato sia decisamente in crescita. Sempre pi\u00f9 artisti stanno battendo record di vendita. Spero che la situzione continui a migliorare!<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Wang-Xingwei-Ashima-Oil-on-csanvas-240x200cm-2014-2015-1024x1229.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" class=\"wp-image-102784\"\/><figcaption>Wang Xingwei, Ashima, oil on csanvas, 240x200cm, 2014-2015.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Quali differenze nota riguardo a collezionismo e mercato dell&#8217;arte tra Pechino e Chengdu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Pechino \u00e8 sicuramente il primo mercato dell&#8217;arte cinese. Inoltre, la radice dell&#8217;arte contemporanea cinese sta a Pechino. Ma Pechino e Chengdu sono citt\u00e0 culturalmente molto diverse. Il ritmo di vita \u00e8 pi\u00f9 lento a Chengdu, mentre la capitale \u00e8 frenetica e vivace. Molti artisti abitano a Chengdu, soprattutto quelli che provengono della provincia del Sichuan settentrionale. Chengdu \u00e8 una roccaforte e un centro commerciale della Cina sudoccidentale. Organizzare una fiera d&#8217;arte l\u00ec pu\u00f2 generare un&#8217;atmosfera che non ti aspetti. Se invece si vuole paragonare il mercato di Chengdu a quello di Pechino, allora bisogna dire che quest&#8217;ultima \u00e8 sicuramente il centro delle case d&#8217;asta &#8211; Shanghai non \u00e8 cos\u00ec forte da questo punto di vista. Il mercato dell&#8217;arte \u00e8 maturo a Pechino, ma le fiere d&#8217;arte migliori sono a Shanghai.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Com&#8217;\u00e8 la scena artistica, invece, nelle tre citt\u00e0?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Ci sono molti musei privati a Shanghai, quindi penso che sia la migliore sul piano culturale. Pechino sarebbe la seconda, Chengdu segue. Per quanto riguarda la scena delle gallerie, direi invece che Pechino \u00e8 leggermente migliore di Shanghai, mentre non ci sono ancora abbastanza gallerie d&#8217;arte a Chengdu per il momento.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/Xu-Zhen-What-Do-Men-Want-mirror-finished-stainless-steel-metal-chains-140x220cm-2016-1024x659.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" class=\"wp-image-102785\"\/><figcaption>Xu Zhen, What Do Men Want, mirror finished stainless steel &amp; metal chains, 140x220cm, 2016.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Dove sceglierebbe di vivere se fosse un artista?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>In queste tre citt\u00e0 gli artisti sono distribuiti in modo uniforme: Shanghai ha molti artisti laureati alla China Academy of Art, Pechino ha quelli della Central Academy of Fine Arts, e gli artisti di Chengdu si sono per lo pi\u00f9 formati al Sichuan Fine Arts Institute. Ma vorrei parlare anche del pubblico di queste tre citt\u00e0: Shanghai \u00e8 la citt\u00e0 con la migliore consapevolezza culturale e l&#8217;ambiente migliore &#8211; le grandi mostre generano sempre lunghe code. Da questo punto di vista Chengdu \u00e8 simile, mentre penso che Pechino sia un paso indietro.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2020\/12\/XuLei-Mountain-beneath-the-mountain-Ink-on-silk-132x143cm-2015-1024x945.jpg\" alt=\"Huang Yu art collection\" class=\"wp-image-102786\"\/><figcaption>Xu Lei, Mountain beneath the mountain, ink on silk, 132x143cm, 2015<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Cosa l&#8217;ha spinta a fondare la Fiera Internazionale d&#8217;Arte Contemporanea d&#8217;Arte di Chengdu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Huang Yu: <em>Prima di tutto, Chengdu \u00e8 la mia citt\u00e0 natale, quindi si pu\u00f2 dire che sono naturalmente propenso a far qualcosa per l&#8217;arte l\u00ec. La seconda ragione \u00e8 che voglio dare impulso allo sviluppo dell&#8217;arte a Chengdu e far s\u00ec che Chengdu diventi presto la seconda citt\u00e0 pi\u00f9 importante <em>per l&#8217;arte contemporanea<\/em><\/em> <em>cinese. In terzo luogo, voglio contribuire a sostenere l&#8217;arte contemporanea cinese. Geograficamente ci sono gi\u00e0 state fiere d&#8217;arte a nord, a Pechino, a sud, a Shenzhen, e a est, a Shanghai; mentre Chengdu \u00e8 una roccaforte nel sud-ovest della Cina, e non c&#8217;erano fiere d&#8217;arte l\u00ec &#8211; ci sono artisti, gallerie, musei, ma non ci sono le fiere. Si tratta di un vuoto che vorrei presto riuscire a comare.<\/em><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo intervistato Huang Yu, collezionista d&#8217;arte cinese e co-fondatore di Art Chengdu International Contemporary Art Fair, per scoprire come trasformare un investimento in una missione.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":102790,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1797],"tags":[],"class_list":["post-102815","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-in-dialogue-with"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/102815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/102815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}