{"id":105398,"date":"2021-02-08T17:42:21","date_gmt":"2021-02-08T16:42:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&p=105398"},"modified":"2021-02-13T15:56:57","modified_gmt":"2021-02-13T14:56:57","slug":"chalisee-naamani-non-pinxit","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2021\/02\/08\/chalisee-naamani-non-pinxit\/","title":{"rendered":"Chalis\u00e9e Naamani non pinxit"},"content":{"rendered":"\n

Tutti sappiamo che sul fondo dell’oceano di Youtube capita di trovare perle rarissime. Tra queste c’\u00e8 senz’altro la prolusione tenuta dallo stilista Roberto Cavalli all’Universit\u00e0 di Oxford qualche anno fa. Tipico esempio delle miscele infelici che solo il web pu\u00f2 genereare, Cavalli e Oxford presi insieme sono in effetti un composto piuttosto difficile da digerire. L’istituzione britannica cannibalizza il campione della moda trasformandolo in una macchietta da sacrificare alla prima occasione buona sull’altare della cultura ‘alta’. Per giunta il contesto iper-formale offre allo stilista l’occasione di dare il peggio di s\u00e9. Cos\u00ec Cavalli diventa intrattenimento massmediatico da lacrime agli occhi, degno del programma televisivo pi\u00f9 sfacciatamente economico, oltretutto consegnato in un pessimo inglese, senza la bench\u00e9 minima traccia di consapevolezza. Una nota dell’artista Chalis\u00e9e Naamani (nata a Parigi nel 1995) ci ricorda che la moda dovrebbe essere presa pi\u00f9 seriamente di cos\u00ec. Ci ricorda che le implicazioni sociologiche ed ecologiche dell’industria rendono le cose meno insensate di quanto non sia stato Cavalli a Oxford. Vediamo quale ruolo questi fattori giocano nelle sue opere d’arte.<\/p>\n\n\n\n

\"chalis\u00e9e\"
Chalis\u00e9e Naamani, Cape et Gilet Jaune, taille M\/L, (Surve\u0302tement de sport de re\u0301cupe\u0301ration, im- pression sur jersey de sport, impression sur tissus enduit, chai\u0302ne et pendentif de re\u0301cupe\u0301ration), 2020. Photo: Gr\u00e9gory Copitet. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pertanto, lasciamo pure che i fan di Zoolander e Bruno si divertano se lo desiderano, ma le questioni riguardo all’industria sollevate da Chalis\u00e9e Naamani sono questioni aperte. Nonostante la passione che nutre per gli abiti, la giovane artista parigina dice di non aver mai voluto associare il suo nome a quello di brand. Il suo punto di vista sulla moda \u00e8 infatti critico, e abbraccia posizioni che risultano allo stesso tempo spiccatamente politiche e squisitamente personali. Aggiunge Chalis\u00e9e Naamani: “ho sempre sognato di vestire gli uomini. La moda ha contribuito all’emancipazione delle donne, ma per raggiungere pienamente questo obiettivo sono convinta che sia la moda maschile a dover cambiare”. E poi: “Dati i problemi ecologici che abbiamo, l’industria della moda, che \u00e8 una delle pi\u00f9 inquinanti, ha un’enorme responsabilit\u00e0. Personalmente prendo questo tema molto seriamente”.<\/p>\n\n\n\n

\"naamani\"
Chalis\u00e9e Naamani, Vestiaire, (Impressions sur jersey de sport, maillots et foulards de re\u0301cupe\u0301ration, sac a\u0300 dos a\u0300 cordons en draps de coton blancs, ballons en mousse), 2019-2020. Photo: Gr\u00e9gory Copitet. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ha toni decisi, ma non arrabbiati. Chalis\u00e9e Naamani non gioca il ruolo della moralizzatrice scontrosa. Dopo tutto, come si pu\u00f2 colpire davvero qualcosa che si ama? Chalis\u00e9e Naamani racconta come la collezione di tappeti persiani dei suoi genitori – iraniani a Parigi – sia stata per lei una vera un’iniziazione all’universo dei tessili. Dice di essere cresciuta nella cultura del “vestire bene”, dove ogni occasione di uscir di casa, anche la pi\u00f9 banale, richiedeva abiti specifici. “Ricordo che quando ero bambina tutti intorno a me pensavano che sarei diventata una designer di moda. Era diventato quasi ovvio; cos\u00ec ho cambiato strada”.<\/p>\n\n\n\n

\"Chalis\u00e9e
Chalis\u00e9e Naamani’s studio in Paris. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Chalis\u00e9e
Chalis\u00e9e Naamani’s studio in Paris. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Chalis\u00e9e
Chalis\u00e9e Naamani’s studio in Paris. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chi lavora con le arti applicate \u00e8 spesso sorpreso, o addirittura spaventato dalla libert\u00e0 concessa agli artisti visivi. Qualcuno ritiene che proprio questa libert\u00e0 – lontana da leggi, consegne precise, stagioni da rispettare, funzionalit\u00e0 specifiche – sia la vera differenza tra arte e arte applicata. La libert\u00e0 sarebbe ci\u00f2 che rende un’opera d’arte quel che \u00e8. Chalis\u00e9e Naamani non \u00e8 di quest’avviso. Rispetto a questo principio va apertamente controcorrente, e per far ci\u00f2 si appella al concetto di ‘presentazione’: un capo d’abbigliamento pu\u00f2 diventare un quadro se presentato in un certo modo. Ma cosa intende esattamente Chalis\u00e9e Naamani per ‘presentazione’? L’idea ha a che fare con la composizione, con la pittura e con certi riferimenti proibiti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Chalis\u00e9e Naamani, Maillot Collector PSG\/OM, 75x8x100 cm, (Impression sur jersey de sport, maillots, e\u0301charpe de re\u0301cupe\u0301ration, cadre en plexiglas), 2020. Photo: Gr\u00e9gory Copitet. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chalis\u00e9e Naamani ha studiato alle prestigiose Beaux-Arts di Parigi. Si \u00e8 appena diplomata all’atelier di pittura, anche se \u00e8 stata l’unica a non aver mai dipinto. Non ci sono tele nella sua pratica artistica, che tuttavia lei considera assolutamente pittorica. Non c’\u00e8 nessun paradosso qui, ma la consapevolezza che la pittura pu\u00f2 anche significare attenzione alla composizione, o la creazione di un pezzo unico lontano dalla serialit\u00e0 della moda. Le sue installazioni sono formalmente equilibrate, a dispetto del loro massimalismo. Hanno quell’aura di unicit\u00e0 che \u00e8 permessa solo alle arti plastiche, forse quella stessa unicit\u00e0 che si avverte in certi pittori assoluti. Come confessa l’artista: “Picasso e Bonnard sono riferimenti importanti per me. A scuola mi erano proibiti, ma i loro quadri mi hanno seguito durante l’adolescenza, nella costruzione del mio sguardo e della mia sensibilit\u00e0 artistica. Quando ho scoperto che Picasso descriveva la pittura di Bonnard come “un miscuglio di indecisioni” ho capito la loro differenza, ma anche perch\u00e9 ero cos\u00ec attratta dal lavoro di entrambi”.<\/p>\n\n\n\n

\"chalis\u00e9e\"
Chalis\u00e9e Naamani, Dressing, 105x45x150 cm, (Portant, cintres, impressions plastifie\u0301es et mises sous-vide), 2018. Installed at “Crack a Cold one” group show at Galerie Derouillon, Paris, 2018. Photo: Gre\u0301gory Copitet. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Accanto alla moda, le installazioni pittoriche di Chalis\u00e9e Naamani sono piene di fotografie che non sono fotografia. Anche qui nessun paradosso per\u00f2, solo ulteriore materiale per il processo di presentazione descritto sopra. Attraverso la fotografia, la moda diventa di moda, ma non con miope senso hype<\/em>. Si tratta piuttosto di esporre ci\u00f2 che circonda l’artista: ovvero la moda del giorno, che non \u00e8 necessariamente di moda. Nelle parole dell’artista, le fotografie sono l\u00ec per portare la cultura visiva in cui l’artista “evolve”, passando dai dipinti rinascimentali a Kanye West, per unirsi ai venditori ambulanti sotto la Torre Eiffel.<\/p>\n\n\n\n

\"naamani\"
Chalis\u00e9e Naamani, Foulard Bienvenue a\u0300 Paris \/ Le vendeur d\u2019images, 70×90 cm, (Impression sur soie artificielle, anneau en me\u0301tal), 2019. Photo: Gr\u00e9gory Copitet. Courtesy: the artist and Ciaccia Levi Paris.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Come dice Cinzia Ruggeri negli anni ’80 esponendo una serie di abiti appena disegnati, “l’unico modo per sopravvivere \u00e8 non avere un’identit\u00e0 temporale”. Queste parole risuonano nello sforzo di Chalis\u00e9e Naamani contro la stagionalit\u00e0 della moda: “Ho anche capito che i tessuti sono un vettore di memoria molto potente, come la fotografia. Nell’era del fast-fashion<\/em> e dell’obsolescenza legata al consumo spinto al suo culmine, voglio offrire un valore duraturo ai miei pezzi”. Naamani pinxit.<\/p>\n\n\n\n

[Qu<\/a>i il link al testo scritto su Cinzia Ruggeri da Dino Buzzati. Ndr].<\/p>\n\n\n\n

[Una mostra personale di nuove opere di Chalis\u00e9e Naamani apre l’8 aprile da Ciaccia Levi<\/a> a Parigi. Ndr.]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le installazioni pittoriche di Chalis\u00e9e Naamani espongono ci\u00f2 che la circonda oggi: la moda del giorno, che non \u00e8 necessariamente di moda<\/p>\n","protected":false},"featured_media":105383,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1793],"tags":[],"class_list":["post-105398","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-to-be-discovered"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/105398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/105398\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105398"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}