{"id":106709,"date":"2021-03-17T09:58:58","date_gmt":"2021-03-17T08:58:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&#038;p=106709"},"modified":"2021-04-14T17:27:24","modified_gmt":"2021-04-14T15:27:24","slug":"hc-pensare-con-piu-di-una-mente","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2021\/03\/17\/hc-pensare-con-piu-di-una-mente\/","title":{"rendered":"HC: pensare con pi\u00f9 di una mente"},"content":{"rendered":"\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/micr.io\/i\/Mmwlf\/\" width=\"600\" height=\"500\" allow=\"autoplay; fullscreen\" class=\"alignfull\" frameborder=\"0\"><\/iframe><figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\" style=\"padding:0;margin:0\"><figcaption>HC, <em>Non Dentro Ma Intorno A Noi<\/em>, acrylic on found canvas, fragmented frame, 50 x 71 cm, 2021.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignfull size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/04\/03_hc_14042021_nc-1024x683.jpg\" alt=\"hc collectif\" class=\"wp-image-107396\"\/><figcaption>Installation view of HC, <em>Non Dentro Ma Intorno A Noi<\/em>, Damien &amp; The Love Guru at CFAlive, Milan. April 2021. Photo credit: Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/04\/12_hc_14042021_nc-1024x1566.jpg\" alt=\"hc collectif\" class=\"wp-image-107397\"\/><figcaption>HC, <em>Kissing Vessel<\/em>, 2021. Courtesy of the artists and Damien .&amp; The Love Guru, Brussels. Photo credit: Andrea Rossetti.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/04\/Travel_Notes_05-1024x768.jpg\" alt=\"hc\" class=\"wp-image-107481\"\/><figcaption>HC&#8217;s travel note on the way to Milan for their exhibition with Damien &#038; The Love Guru at CFAlive, April 2021. Courtesy the artists.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/04\/Travel_Notes_01-1024x768.jpg\" alt=\"hc collectif\" class=\"wp-image-107480\"\/><figcaption>HC&#8217;s travel note on the way to Milan for their exhibition with Damien &#038; The Love Guru at CFAlive, April 2021. Courtesy the artists.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il nome HC inizia a circolare tra gli amanti d\u2019arte contemporanea europei, buffamente, per merito dell\u2019argot burocratico della VG Bild-Kunst\u2014societ\u00e0 tedesca che colleziona e ridistribuisce diritti d\u2019autore. Anno 2017: Lukas M\u00fcller e Friedemann Heckel, fondatori del collettivo, preparano per lo stand della galleria Lucas Hirsch alla Fiera di Colonia una serie di repliche di alcune pioneristiche <em>Trasparencies<\/em> di Francis Picabia. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"709\" height=\"993\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/01b.jpg\" alt=\"collectif hc\" class=\"wp-image-106647\"\/><figcaption>HC, <em>HC_(06)01_FP<\/em>, Gouache on Canvas, 100 x 70cm, 2017<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/01-DSC_6616b-1024x731.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-106648\"\/><figcaption>HC, <em>untitled<\/em>, framed digital print, 30 x 20cm, 2018<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>In parte \u00e8 una riflessione sulla circolazione delle immagini: il pittore francese aveva giustapposto riferimenti e motivi storici in composizioni realizzate tra gli anni Venti e gli anni Trenta del Novecento e i due tedeschi ne scaricano certe riproduzioni dalla rete &#8211; file a bassa risoluzione, quindi dai colori non fedeli, tagli dozzinali, dettagli sgranati &#8211; per produrre una serie di acquerelli. <\/p>\n\n\n\n<p>HC, in sintesi, aggiunge un ulteriore strato all\u2019arboreo gioco di citazioni e leitmotiv visivi adottati da Picabia, e rende omaggio alle tradizioni moderniste (e post-moderne) che hanno messo in discussione le idee, pi\u00f9 o meno implicite, di autorialit\u00e0 quando si parla di creazione artistica elaborando tattiche estetico-critiche. Infine le <em>Trasparencies<\/em> hanno dato ai due artisti l\u2019occasione per fondere gli stili e lavorare in tandem sulle stesse superfici. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1008\" height=\"756\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_1050.jpg\" alt=\"HC\" class=\"wp-image-106657\"\/><figcaption>HC&#8217;s work in progress<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>VG Bild-Kunst, per\u00f2, \u00e8 manichea: le categorie sono \u201coriginali\u201d o \u201ccopie\u201d, poco importa se copie non di Picabia, ma di file sul web. Invia una lettera cease and desist ad HC, che tuttavia riesce ad asserire la liceit\u00e0 dell\u2019operazione, non senza l\u2019aiuto di un avvocato specializzato in queste faccende. <\/p>\n\n\n\n<p>\u201cHC \u00e8 la continuazione di un\u2019amicizia iniziata ai tempi dell&#8217;adolescenza\u201d raccontano Lukas e Friedemann \u201cQuando abbiamo dato vita a HC, a Bruxelles nel 2016, l\u2019abbiamo fatto riprendendo una conversazione interrotta mentre ancora studiavamo e vivevamo in citt\u00e0 diverse. Una delle idee iniziali, che ha poi portato a un approccio collettivo, \u00e8 stata quella di riunire di nuovo le nostre teste. E dato che pensare con pi\u00f9 di una mente \u00e8 un processo molto gratificante, di tanto in tanto includiamo qualcun\u2019altro. Il collettivo \u00e8 quindi un veicolo che ci permette di prendere in considerazione i lavori, le idee, e le creazioni degli altri, includendoli cos\u00ec nella nostra pratica dialogica. I collaboratori possono essere musicisti, grafici, scrittori, baristi, oppure altri artisti, o le loro opere, visitatori, oppure anche perfetti sconosciuti\u201d. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/160917_Kunstsaele_0094_HQ.jpg\" alt=\"hc\" class=\"wp-image-106653\"\/><figcaption>INCIDENT by HC, installation view, Kunstaele Berlin, 2016<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>La collaborazione &#8211; nel senso pi\u00f9 ampio del termine &#8211; sta al cuore della pratica artistica di HC: invitati a impadronirsi per una serata del Pogo Bar, parte del complesso KW di Berlino, costruiscono delle coppe \u201csiamesi\u201d, da cui si pu\u00f2 bere solo in compagnia, se non si vuol non rovesciare a terra le bevande. Ripetono l\u2019esperimento in una mostra da Galerie Thomas Fischer, e in questa occasione scattano istantanee alle coppie di partner, collaboratori o sodali mentre sorseggiano dai contenitori di argilla, che poi tradurranno in dipinti su legno in occasione di <a href=\"https:\/\/www.damienandtheloveguru.com\/artists\/hc\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">un\u2019esibizione<\/a> da Damien &amp; The Love Guru, nel 2019. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/HC_TF_DTG_Edition_118-1024x422.jpg\" alt=\"collectif hc\" class=\"wp-image-106656\"\/><figcaption>&#8220;To eggs and other shells&#8221; at Galerie Thomas Fischer, 2018<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/2019-05-18-Damien-The-Love-Guru_1279.jpg\" alt=\"HC\" class=\"wp-image-106651\"\/><figcaption>HC, <em>Coppa dell&#8217;Amicizia<\/em>, carved wood, Damien &amp; The Love Guru, 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"967\" height=\"645\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/DSC09907.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-106699\"\/><figcaption>Opening of the HC exhibition at Damien &amp; The Love Guru, Brussels, 2019. Courtesy: the artists and Damien &amp; The Love Guru Brussels. Photo: Brigitte Spiering<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Il collettivo ha un\u2019andatura a valanga. Accoglie di volta in volta il punto di vista di nuovi collaboratori, pur conservando il baricentro intorno ai due fondatori; porta con s\u00e9 &#8211; da una tappa all\u2019altra delle sue mostre\/viaggio &#8211; intuizioni, procedure e interessi che durante il tragitto slittano pi\u00f9 o meno radicalmente nell\u2019esito formale: <\/p>\n\n\n\n<p>\u201cHC \u00e8 iniziato in modo giocoso. Abbiamo tagliato a dadini le nostre iniziali. Quando gli altri hanno cominciato a prendere HC sul serio, il suo approccio umoristico si \u00e8 rivelato uno strumento piuttosto efficace per creare situazioni inaspettate. Abbiamo iniziato a produrre non solo opere che fossero singolari, ma piuttosto ambienti partecipativi che invitavano i visitatori ad entrarvi. Diventavano parte del collettivo per il tempo della loro partecipazione. Le opere inclusive sono diventate pi\u00f9 di un ponte tra le persone e i pensieri.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/2019-05-18-Damien-The-Love-Guru_1286-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-106701\"\/><figcaption>HC, Italian vessel, carved wood, 2019<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Altro filone che cova nella pratica di HC \u00e8 quello della <em>landscape painting<\/em>: invitati a partecipare all\u2019edizione 2019 di Art-O-Rama, i due dipingono nell\u2019Airbnb che li ospita a Marsiglia &#8211; citt\u00e0 dove la fiera si tiene annualmente &#8211; una serie di tele che catturano le albe marine della citt\u00e0 francese, per poi disporle in una rigida sequenza sul muro, lasciandole specchiare l\u2019una nell\u2019altra. <\/p>\n\n\n\n<p>Apparentemente semplice, l\u2019operazione produce una serie di potenziali cortocircuiti: di nuovo l\u2019opera \u201cunica\u201d e le infinite variazione su un tema; la preziosit\u00e0 del momento esperito intimamente al mattino e l\u2019allusione alla ripetitivit\u00e0 del tran tran abitudinario; l\u2019immediata risposta a un ambiente che acuisce la sensibilit\u00e0 nella pratica della pittura <em>en plein air<\/em> e il sospetto di una SERP di Google Images con albe intercambiabili. (Un cortocircuito che ha implicazioni ancora pi\u00f9 grandi se, come in un delizioso articolo di T.J. Clarke sulla relazione tra C\u00e9zanne e Pissarro intendiamo la \u201cpetite sensation\u201d dalla quale &#8211; a dire dei due maestri &#8211; si genera la pittura, non come fatto soggettivo, ma come un irriducibile percettivo condiviso).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p><em>Cosa fosse la &#8220;petite sensation&#8221; rimaneva per loro un mistero. Questa era la grande cosa che la pittura doveva evidenziare. S\u00ec, era &#8216;mia&#8217;; ma mentre tracciavo i segni reali che erano il mio vedere, arrivai a capire che in un certo senso non mi apparteneva affatto &#8211; o almeno al &#8216;me&#8217; della mente, della soggettivit\u00e0. Essa, la &#8216;sensazione&#8217;, era il contatto &#8211; la struttura profonda del contatto &#8211; tra il senso e il circostante. Unico per ogni individuo, senza dubbio, ma pieno di una materialit\u00e0, un&#8217;esposizione all&#8217;esterno, che metteva a rischio l&#8217;individualit\u00e0.<\/em><br><br>&#8211; T.J. Clark, &#8220;Strange Apprentice&#8221;&nbsp;in&nbsp;<em>The London Review of Books,&nbsp;<\/em>Vol. 42 No.19, October 2020<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_1253-1024x768.jpg\" alt=\"HC\" class=\"wp-image-106658\"\/><figcaption>HC, Lucas Hirsch booth at Art-O-Rama Marseille, 2019. Courtesy: the artists and Lucas Hirsch Dusseldorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Ma l\u2019assonanza pi\u00f9 forte \u00e8 quella con il senso di velocit\u00e0 di esecuzione e di aderenza a un luogo specifico: per HC i progetti nascono quasi sempre nel percorso verso la <em>venue<\/em> espositiva, nelle conversazioni con chi gli sta intorno durante il progetto, nei continui rimandi alla storia dell\u2019arte che entra in dialogo con i lavori in maniera laterale, non sussiegosa o irriverente, ma come forma di riapertura di chiacchierate lasciate a met\u00e0 tra diverse generazioni.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cImpariamo molto guardando chi \u00e8 venuto prima di noi. Alcuni dei riferimenti agli artisti del passato avvengono per pura ammirazione (o divertimento). Crediamo che ci siano enormi quantit\u00e0 di pensieri e idee che si perdono nel tempo e la comprensione dell&#8217;arte da parte della gente si aggrappa fermamente a <em>clich\u00e9<\/em> molto superati. Troviamo importante sottolineare e mostrare certi traguardi raggiunti dai nostri predecessori. Specialmente quelli che stanno mettendo in discussione i modi in cui comprendiamo e riflettiamo sull&#8217;arte, e cos\u00ec ci sorprendono, con una prospettiva ribaltata, per esempio attraverso gli aspetti pi\u00f9 narrativi del loro lavoro.\u201d<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1120\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/13-DSC_6727b.jpg\" alt=\"hc\" class=\"wp-image-106649\"\/><figcaption>HC, <em>Horizont<\/em>, mixed materials dimension variable, 2018. Courtesy: the artists and Lucas Hirsch Dusseldorf<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Pu\u00f2 quindi accadere che personaggi di plastica dei cartoni animati entrino in panorami prealpini come attoniti ready-made incerti sul percorso da intraprendere, che il <em>landscape<\/em> sia composto da modellini in miniatura di piante, animali e abitazioni disposti verticalmente sulla vetrina di una galleria, o che un omaggio a Giovanni Segantini si trasformi nel progetto di un\u2019obliqua \u201c<em>cover version<\/em>\u201d da realizzare in una breve permanenza su uno dei pezzi di montagna sovente ritratti dall\u2019artista apolide. O almeno, di questo si \u00e8 discusso bevendo un caff\u00e8 in un gelido pomeriggio berlinese e, l\u2019abbiamo capito, HC pu\u00f2 trasformare radicalmente un\u2019intuizione, <em>just in time<\/em>, seguendo le suggestioni che l\u2019accompagnano da citt\u00e0 in citt\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"605\" height=\"807\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/03\/IMG_7154-Kopie.jpg\" alt=\"HC\" class=\"wp-image-106659\"\/><figcaption>HC&#8217;s work in progress<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi o cos&#8217;\u00e8 HC? &#8220;Il suo approccio umoristico si \u00e8 rivelato uno strumento piuttosto efficace per creare situazioni inaspettate&#8221;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":106744,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1793],"tags":[],"class_list":["post-106709","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-to-be-discovered"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/106709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/106709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/106744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=106709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=106709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=106709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}