{"id":110882,"date":"2021-09-18T10:51:31","date_gmt":"2021-09-18T08:51:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&p=110882"},"modified":"2021-09-20T10:19:27","modified_gmt":"2021-09-20T08:19:27","slug":"elena-ricci-frans-masereel","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2021\/09\/18\/elena-ricci-frans-masereel\/","title":{"rendered":"At the show with the artist: Elena Ricci incontra Frans Masereel"},"content":{"rendered":"\n

Qualche tempo fa vagavo tra i corridoi di una libreria e casualmente il mio sguardo si \u00e8 posato su un piccolo libro con una bellissima xilografia in copertina. Il volume si trovava come un ospite inatteso tra i fumetti: Frans Masereel, \u201cLibro d\u2019ore\u201d. Accade spesso che sotto una copertina molto accattivante si celi una delusione piuttosto che una rivelazione. Ma questa volta, aprendo il libro, sono entrata in un mondo visionario e realistico, ironico e poetico, fatto di bellezza e bruttezza, di grandi slanci e bassezze. Ho capito di essermi imbattuta in qualcosa di meraviglioso, sia da un punto di vista artistico che da un punto di vista umano.<\/p>\n\n\n\n

Chi \u00e8 questo Frans Masereel? Nonostante il mio amore per la xilografia di quel periodo, per qualche misterioso motivo non avevo mai visto le sue opere. Frans Masereel \u00e8 un pittore e illustratore fiammingo, nato a Blankenberge nel 1889, la cui opera \u00e8 vastissima ed \u00e8 costituita in gran parte da incisioni su legno. Ha illustrato libri di Zweig, Rolland, Whitman e Rilke, ha collaborato con quotidiani e riviste di stampo pacifista. Ma soprattutto, dopo la Prima Guerra Mondiale, ha inventato i \u201cromanzi per immagini\u201d. Sono libri composti di sole immagini, in bianco e nero e in sequenza, senza nessuna parola scritta, a eccezione del titolo. Anticipano i graphic novel<\/em>, ma rimandano anche ai film di animazione e al film muto.<\/p>\n\n\n\n

Tra il 1918 e il 1925 Masereel pubblica cinque romanzi per immagini, tutti eseguiti con la sua tecnica prediletta, la xilografia, che rende la sua figurazione spigolosa, contrastata, primitiva, essenziale, adatta a rappresentare gli aspetti pi\u00f9 crudi della condizione umana.<\/p>\n\n\n\n