{"id":112170,"date":"2021-11-23T21:13:01","date_gmt":"2021-11-23T20:13:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&#038;p=112170"},"modified":"2021-11-26T10:00:45","modified_gmt":"2021-11-26T09:00:45","slug":"naoki-sutter-shudo-monumenti-e-icone","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2021\/11\/23\/naoki-sutter-shudo-monumenti-e-icone\/","title":{"rendered":"Naoki Sutter-Shudo: monumenti e icone"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\">Quando ci sentiamo su FaceTime, in una soleggiata mattina di Los Angeles, Naoki Sutter-Shudo dice la sua pratica esser guidata da una &#8220;fame personale di guardare le cose&#8221;, con l&#8217;urgenza di guardarle per molto tempo. Da un lato il suo lavoro mostra un genuino approccio formalista, in cui l&#8217;acuta comprensione del colore, della forma e della consistenza si materializza in forme scultoree finemente composte, in dipinti e in stampe fotografiche. A un altro livello, c&#8217;\u00e8 una qualit\u00e0 d&#8217;esecuzione addirittura mitica. Se osservate a volo d&#8217;uccello, le sculture di Naoki Sutter-Shudo appaiono ambienti unici, che spesso riflettono immaginari architettonici fantastici, persino cosmici. Si avverte una forte consapevolezza della natura, della storia e del tempo. In sculture come Dispenser (saturns) (2019), Podium (moons) (2019), e Theft (earths) (2018), Sutter-Shudo decostruisce il nostro sistema planetario, riducendo sfacciatamente il cosmo a una scala comica, ma che ci invita a riflettere sul posto che occupiamo all&#8217;interno di questa struttura. Basandosi sulla scala dei modelli architettonici, Sutter-Shudo re-immagina la grandezza dei corpi celesti come umili monumenti, portando gli spettatori a considerare una nuova forma di monumentalit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery alignwide columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"932\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/NS040.jpg\" alt=\"Naoki Sutter-Shudo\" data-id=\"112142\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/NS040.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=112142\" class=\"wp-image-112142\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo, Podium (moons), 2019 Wood, enamel, stainless steel, nickel-plated steel, polyester and cotton, foam stress balls 14 x 14 x 7.75 in (35.6 x 35.6 x 19.7 cm). Courtesy of the artist and Cr\u00e9vecoeur, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"934\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/NS039-a.jpg\" alt=\"\" data-id=\"112141\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/NS039-a.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=112141\" class=\"wp-image-112141\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo, Theft (earths), 2018\nWood, enamel, plexiglass, nylon, stainless steel, foam stress balls\n12 x 28 x 13 in (30.5 x 71.1 x 33 cm). Courtesy of the artist and Bodega, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Naoki Sutter-Shudo \u00e8 nato a Parigi, ma \u00e8 cresciuto a Tokyo, dove \u00e8 stato circondato da oggetti antichi che hanno stimolato quello che l&#8217;artista considera un proprio speciale &#8220;attaccamento agli oggetti&#8221;. Dopo il liceo \u00e8 tornato a Parigi per studiare letteratura e filosofia. Poi si \u00e8 iscritto all&#8217;\u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure des Beaux-Arts. Da qui, stimolato dall&#8217;idea di vivere tra artisti come Mike Kelley, Paul McCarthy e Jason Rhoades, ha deciso di trascorrere un semestre all&#8217;ArtCenter College of Design di Pasadena, dov&#8217;\u00e8 anche stato coinvolto nella locale scena letteraria underground. Gli anni successivi sono trascorsi tra Parigi, Tokyo e la California. Alla fine si \u00e8 stabilito a Los Angeles, dove vive e lavora con la moglie, la pittrice Alexandra Noel. Oltre a esporre con <a href=\"https:\/\/bodega-us.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bodega<\/a> a New York e <a href=\"https:\/\/galeriecrevecoeur.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Cr\u00e8vecoeur<\/a> a Parigi, Sutter-Shudoco dirige la galleria <a href=\"http:\/\/belami.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bel Ami<\/a>, a Chinatown (NY), e una piccola casa editrice chiamata <a href=\"http:\/\/holoholobooks.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Holoholo Books<\/a>. Questo forte spirito collaborativo e l&#8217;interesse a esporre il lavoro degli  altri artisti risale ai tempi della scuola d&#8217;arte, quando Sutter-Shudo era coinvolto nella gestione dell&#8217;influente ma ormai defunto <em>artist run space<\/em> parigino chiamato Belleville Shanaynay. Naoki \u00e8 dunque molto attivo. Quest&#8217;autunno, per esempio, la sua personale da <meta charset=\"utf-8\">Cr\u00e8vec\u0153ur ha aperto nella stessa settimana in cui Sutter-Shudo ha presentato anche un nuovo lavoro nello stand della galleria a Paris Internationale, il tutto mentre l&#8217;artista gestiva lo stand di Bel Ami alla Foire Internationale d&#8217;Art Contemporain (FIAC).<\/p>\n\n\n\n<p>La personale del 2018 da Cr\u00e8vec\u0153ur, intitolata <em>M\u0153urs<\/em>, ha esplorato pi\u00f9 direttamente l&#8217;eredit\u00e0 dei monumenti e delle icone francesi. Nell&#8217;ottobre 1941 il regime di Vichy stabilisce che tutti i monumenti fatti di metalli rari e non ferrosi siano fusi perch\u00e9 la materia prima possa essere impiegata in altro modo. Le statue dannate furono presumibilmente scelte per non avere &#8220;alcun interesse artistico o storico&#8221;, soprattutto se rappresentavano figure che non si allineavano con le vedute del Maresciallo P\u00e9tain. Cos\u00ec le opere furono tolte dalla storia visiva pubblica. Ma mentre la tecnica per rendere le figure rimase la stessa, era cambiato il giudizio riguardo a chi dovesse essere pubblicamente consacrato. Le <em>M\u0153urs<\/em> (i costumi), o la morale dell&#8217;epoca, si trasformarono a sostegno della stagione politica. Questo incidente storico per Sutter-Shudo insegna a ripensare i termini in cui le icone sono conservate e i nuovi simboli emergono. L&#8217;iconografia nazionale \u00e8 specifica che infinitamente universale al tempo stesso. Per esempio, il rosso, il bianco e il blu, ovvero i colori della bandiera francese, si riflettono in molte altre iterazioni internazionali di design della bandiera, anche se per i francesi \u00e8 culturalmente specifico ed entra in scena nell&#8217;iconografia di opere come Pas encore titr\u00e9s (1968-2018) e Plumeau Cocarde (2018). Il tempo \u00e8 la condizione per cui le forze della politica e della cultura si intersecano e si regolano. Sutter-Shudo riflette che dalla Rivoluzione francese a oggi ci sono periodi di trasformazione in cui le persone cercano di &#8220;cancellare i vecchi sistemi e modi di fare le cose e inventare nuove misure per il tempo&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"3433\" height=\"5143\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/15-NS100-a.jpg\" alt=\"Naoki Sutter-Shudo\" data-id=\"112149\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/15-NS100-a.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2021\/11\/23\/naoki-sutter-shudo-monuments-and-icons\/15-ns100-a\/\" class=\"wp-image-112149\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo,\nStick, 2021.\nDyed wood\n69 in (175.3 cm) long. Courtesy of the artist and Bodega, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"4016\" height=\"6016\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/14-install.jpg\" alt=\"Naoki Sutter-Shudo\" data-id=\"112150\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/14-install.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2021\/11\/23\/naoki-sutter-shudo-monuments-and-icons\/14-install\/\" class=\"wp-image-112150\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo,\nStick, 2021.\nDyed wood\n69 in (175.3 cm) long. Courtesy of the artist and Bodega, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2420\" height=\"3625\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/16-NS100-e.jpg\" alt=\"\" data-id=\"112151\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/16-NS100-e.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2021\/11\/23\/naoki-sutter-shudo-monuments-and-icons\/16-ns100-e\/\" class=\"wp-image-112151\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo,\nStick, 2021.\nDyed wood\n69 in (175.3 cm) long. Courtesy of the artist and Bodega, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2506\" height=\"3754\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/17-NS100-d.jpg\" alt=\"Naoki Sutter-Shudo\" data-id=\"112240\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/17-NS100-d.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2021\/11\/23\/naoki-sutter-shudo-monuments-and-icons\/17-ns100-d\/\" class=\"wp-image-112240\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo,\nStick, 2021.\nDyed wood\n69 in (175.3 cm) long. Courtesy of the artist and Bodega, NY.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>In occasione della sua prima mostra post pandemia, che si \u00e8 tenuta da Bodega a New York, Naoki Sutter-Shudo ha presentato una serie di bastoni minuziosamente intagliati. In <em>Don pur de la nature<\/em> (2021), si \u00e8 focalizzato sulla tangibilit\u00e0 delle forme per celebrare la fisicit\u00e0 degli oggetti, in un\u2019epoca in cui gli schermi hanno preso il sopravvento. Il tempo diventa indicazione della progressione del lavoro &#8211; dettando levigatezza e curvatura, ossia la relazione fra l&#8217;artista stesso e l\u2019oggetto. Attraverso i suoi lavori Sutter-Shudo si prende cura del fare, convinto che \u201cil tempo necessita tempo per diventare qualcosa, per cui pi\u00f9 tempo si spende su un certa cosa e pi\u00f9 tempo quel qualcosa sar\u00e0 in grado di compiersi e sopravvivere\u201d.  Sutter-Shudo continua notando che \u201cl\u2019energia \u00e8 incorporata negli oggetti\u201d. Per lui \u201cil piacere di fare l\u2019oggetto pu\u00f2 tradursi nel piacere di essere testimone di un bellissimo oggetto\u201d.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2756\" height=\"4134\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/9.jpg\" alt=\"\" data-id=\"112154\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/9.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=112154\" class=\"wp-image-112154\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo, Tol, 2021, wood, enamel, stainless steel, polyester, ivory, 101 x. 56 x 38.2. Courtesy of the artist and Cr\u00e8vecoeur, Paris.<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2756\" height=\"4134\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/10.jpg\" alt=\"\" data-id=\"112155\" data-full-url=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/10.jpg\" data-link=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?attachment_id=112155\" class=\"wp-image-112155\"\/><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Naoki Sutter-Shudo, Tol, 2021, wood, enamel, stainless steel, polyester, ivory, 101 x. 56 x 38.2. Courtesy of the artist and Cr\u00e8vecoeur, Paris.<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>Girando intorno a una sua scultura, nella sua mostra pi\u00f9 recente &#8211; <em>Sculpture<\/em>, da Cr\u00e8vec\u0153ur (Parigi) &#8211; si pu\u00f2 immaginare Naoki Sutter-Shudo che compone l&#8217;opera, sollevando un pezzo di legno all&#8217;altezza dello sguardo, lavorandolo finemente, assemblando i componenti nella sua mano, per creare un&#8217;opera &#8220;seducente e attraente&#8221;, con la speranza di &#8220;far sembrar bello qualcosa di tragico&#8221;. Alla fine c&#8217;\u00e8 il senso della gravit\u00e0 del reale &#8211; una tragedia nella precariet\u00e0 del nostro futuro di esseri umani su questo pianeta, precariet\u00e0 in gran parte dovuta al cambiamento climatico. Nel creare mondi speculativi su scala ridotta, egli ci distoglie dall&#8217;astrazione del futuro imminente e permette un luogo di contemplazione della realt\u00e0. In definitiva, Naoki Sutter-Shudo sta creando una sezione del futuro in cui c&#8217;\u00e8 spazio per alternative immaginate.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"6199\" height=\"4134\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2021\/11\/13.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-112159\"\/><figcaption>Naoki Sutter-Shudo, Sculpture, at Cr\u00e8vec\u0153ur, Paris.\n\u00a9 Aur\u00e9lien Mole, Courtesy of the artist and Cr\u00e8vec\u0153ur, Paris.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Attraverso mondi speculativi in scala ridotta, Naoki Sutter-Shudo ci allontana dall&#8217;astrazione del futuro imminente, creando luoghi di contemplazione della realt\u00e0<\/p>\n","protected":false},"featured_media":112162,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1796],"tags":[],"class_list":["post-112170","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-mapping-the-artscape"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/112170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/112170\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=112170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=112170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=112170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}