{"id":125148,"date":"2025-09-09T18:00:40","date_gmt":"2025-09-09T16:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&#038;p=125148"},"modified":"2026-09-14T10:01:52","modified_gmt":"2026-09-14T08:01:52","slug":"concilium-cremona","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2025\/09\/09\/concilium-cremona\/","title":{"rendered":"Concilium"},"content":{"rendered":"\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2026-il-corpo-interiore\">2026 | Il corpo interiore<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">La seconda edizione di Concilium \u00e8 dedicata al &#8220;<em>De Lactibus<\/em>&#8220;, un trattato pubblicato a Milano nel 1627 del medico cremonese Gaspare Aselli, scopritore dei vasi lattiferi. Questo dispositivo relazionale invita a una riflessione sul corpo come luogo in cui convergono la conoscenza scientifica e la ricerca umanistica. Come nella prima edizione, Concilium si configura come uno spazio di incontro e scambio tra pubblico, gallerie e artisti.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Gallerie partecipanti:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">DAMIEN &amp; THE LOVE GURU (Bruxelles\/Zurigo): Slow Reading Club, Vanessa Disler; ERMES ERMES (Roma): Jiuem Lim, Darius Miksis, Nicola Pecoraro, Andrea Salvino; FINAL HOT DESERT (Londra): John Knight, Graham Wiebe. LAUREL GITLEN (New York): Sam Linguist, GALERIE N\u00c4CHST ST.. STEPHAN (Vienna): Ernst Caramelle; MATTA (Milano): John Menick; OCTAGON (Milano): Sergio Sarri; PECH (Vienna): Felizitas Moroder; RADAR (Milano): Clovis Bataille, Ludovica Carbotta; SOPHIE TAPPEINER (Vienna): Angelika Loderer, Daniel Stuhlpfarrer, Anna Zem\u00e1nkov\u00e1; TRIANGOLO (Cremona): Giacomo Montanelli, Alex Thake, Chris Zhongtian Yuan; ZERO&#8230; (Milano): Yuri Ancarani.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Info:<\/strong><br>18 &#8211; 20 September 2026<br><a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Area+Frazzi\/@45.1311137,10.0140686,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4780ff7916bd3341:0xdfa183e3915aefc5!8m2!3d45.1311137!4d10.0140686!16s%2Fg%2F11kpzfl26x?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI2MDkwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Area+Frazzi\/@45.1311137,10.0140686,17z\/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x4780ff7916bd3341:0xdfa183e3915aefc5!8m2!3d45.1311137!4d10.0140686!16s%2Fg%2F11kpzfl26x?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI2MDkwOS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ex Area Frazzi, Parco Ugo Tognazzi, Cremona, Italy <\/a><br>11 am &#8211; 7 pm<br>Free entry  <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"5502\" height=\"8642\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Aselli-De-lactibus-t-3-e1788420195986.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-126182\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Concilium | The Inner Body<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-2025-sulla-vulnerabilita-dei-rapporti-umani\">2025 | Sulla vulnerabilit\u00e0 dei rapporti umani<\/h1>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">La prima edizione di Concilium si svolge a Cremona, nella cornice di un palazzo leggendario e all\u2019interno della narrazione proposta dal suo ultimo abitante, il filosofo non accademico Giulio Grasselli.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Giulio Grasselli<\/strong>. Filosofo \u201cnon accademico\u201d, erudito, scrittore, Giulio Grasselli (1902 &#8211; 1992) \u00e8 stato tra gli altri vicino a Piero Martinetti, Benedetto Croce, Ludovico Geymonat e Norberto Bobbio, con il quale ha collaborato alla Rivista di Filosofia. Il suo attivismo intellettuale \u00e8 improntato al concetto di <em>purus philosophus, purus stupidus<\/em>, derivato proprio da Croce. Grasselli si \u00e8 impegnato nella difesa del patrimonio artistico e culturale di Cremona, con particolare attenzione al centro storico della citt\u00e0. Militante nel Partito Liberale, \u00e8 stato editorialista di \u201cIl Mondo\u201d e primo presidente della sezione cremonese di Italia Nostra. Giulio Grasselli \u00e8 stato anche l\u2019ultimo abitante di Palazzo Magio Grasselli, dove ha parzialmente ambientato \u201cStoria di una mente\u201d, un romanzo autobiografico in cui racconta la propria evoluzione intellettuale (Laterza, 1932).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong>La sala Manfredini.<\/strong> Firmato e datato 1785 da Giovanni Manfredini, il sofisticato ciclo decorativo della grande sala che si affaccia sull\u2019attuale via XX Settembre \u00e8 stato concepito dall\u2019artista in collaborazione con l\u2019abate Isidoro Bianchi. Manfredini compone la stanza in ogni dettaglio, compreso il disegno delle porte. Al centro delle pareti principali due dipinti di grande formato rappresentano vedute di rovine in stile neoclassico, in evidente contrasto con i solidi elementi architettonici che le incorniciano. La complessa teoria di simboli inseriti tra gli elementi architettonici \u00e8 di chiaro impianto massonico, anche se non ripete la struttura del tempio di Salomone, nella caratteristica configurazione della Loggia.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><strong>Gallerie partecipanti: <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">CLIMA (Milan, IT): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Clima_061.jpg\">Matteo Nasini<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Clima_026.jpg\">Justine Neuberger<\/a><\/em>. CONRADI (Hamburg, DE): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Conradi_016.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Conradi_016.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Thomas Jeppe<\/a><\/em>. DAMIEN AND THE LOVE GURU (Zurich, CH): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Damien-and-The-Love-Guru_046.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Damien-and-The-Love-Guru_046.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jannis Marwitz<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Damien-and-The-Love-Guru_026.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Damien-and-The-Love-Guru_026.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Christiane Blattmann<\/a><\/em>. TARA DOWNS (New York, USA): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Tara-Downs_001_v2.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Tara-Downs_001_v2.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tsai Yun-Ju<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Tara-Downs_026_v2.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Tara-Downs_026_v2.jpg\">Lu Ferreira<\/a><\/em>. ERMES ERMES (Rome, IT): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_016_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_016_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lorenzo Silvestri<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_147_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_147_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Valerie Giampietro<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_117_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Ermes-Ermes_117_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Behrang Karimi<\/a><\/em>. LAUREL GITLEN (New York, USA): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_061_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_061_web.jpg\">Matthew Watson<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_096_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_096_web.jpg\">Sam Linguist<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_109_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Laurel-Gitlen_109_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Peggy Chiang<\/a><\/em>. HUSSENOT (Paris, FR): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Hussenot_011_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Hussenot_011_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ciprian Mure\u015fan<\/a><\/em>. KIN (Brussels, BE): <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Kin_081_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Kin_081_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Zuza Goli\u0144ska<\/em>.<\/a> 243 LUZ (Margate, UK), <em>Racheal Crowther, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_056.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_056.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Solomon Gar\u00e7on<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_066.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_066.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ben Gomes<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_125.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_125.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Alex Heard<\/a> and <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_175.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_243-Luz_175.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Marlie Mul<\/a><\/em>. MOLITOR (Berlin, DE): <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Molitor_124_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Molitor_124_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Lizzi Bougatsos<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Molitor_011_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Molitor_011_web.jpg\">Tess Wei<\/a><\/em>. SOUTH PARADE (London, UK): <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_South-Parade_071_web-1.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_South-Parade_071_web-1.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Andrew North<\/a>, <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_South-Parade_051_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_South-Parade_051_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Georgina Hill<\/a><\/em>. SOPHIE TAPPEINER (Wien; AU), <em><a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Sophie-Tappeiner_110_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Sophie-Tappeiner_110_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kyle Thurman<\/a><\/em>. TRIANGOLO (Cremona, IT): <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Triangolo_035_web.jpg\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2026\/05\/Concilium_Triangolo_035_web.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Nicole Colombo<\/em>.<\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"8307\" height=\"11830\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/Concilium_Manifesto_70x100cm-Antares-2-page-0-e1757610508743.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125162\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"358\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2025\/09\/logo-cremona.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-125153\" style=\"width:170px;height:auto\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Concilium \u00e8 un dispositivo relazionale pensato per intrecciare voci diverse attorno a un tema scelto. Il contesto in cui accade ne nutre l&#8217;esperienza.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":126200,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1793],"tags":[],"class_list":["post-125148","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-to-be-discovered"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/125148","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/125148\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126249,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/125148\/revisions\/126249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/126200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125148"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125148"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125148"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}