{"id":95421,"date":"2018-04-09T20:13:34","date_gmt":"2018-04-09T18:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=92505"},"modified":"2021-06-22T12:28:16","modified_gmt":"2021-06-22T10:28:16","slug":"friend-of-a-friend-varsavia","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-varsavia\/","title":{"rendered":"Friend of a Friend mette Varsavia sulla mappa dell&#8217;arte contemporanea"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-95421 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180408_103512_848\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180408_103512_848-480x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92509\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92509'>\n\t\t\t\tCollector Rolf Hoff and Monika Sosnowska at Foksal gallery Foundation; Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_125854_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_125854_1-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92519\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92519'>\n\t\t\t\tDom S\u0142owa Polskiego, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_130651\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_130651-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92520\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92520'>\n\t\t\t\tBrian Dario, at Reserve Ames; Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_131230\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_131230-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92521\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92521'>\n\t\t\t\tPiotr Lakomy, at Stereo;  Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_160704\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_160704-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92523\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92523'>\n\t\t\t\tMateusz Chorobski, at Wschod;  Friend of a Friend 2018, Warsaw.  \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180408_085105_600\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180408_085105_600-480x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92507\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92507'>\n\t\t\t\tJimena Mendoza, at Future;  Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_181215\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_181215-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92516\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92516'>\n\t\t\t\tAndrea Kvas, at Ermes Ermes; Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/04\/09\/friend-of-a-friend-warsaw\/img_20180407_154313\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/04\/IMG_20180407_154313-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92522\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92522'>\n\t\t\t\tWitek Orski, at BWA Warszawa; Friend of a Friend 2018, Warsaw.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Qualcuno potrebbe sostenere che <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2016\/02\/05\/the-glasgow-effect-the-condo-complex-and-the-zero-kilometres-artworks\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">condividere la galleria con un collega non sia una gran novit\u00e0 per i galleristi d&#8217;arte contemporanea<\/a>. Condo ha riproposto questo modello tre anni fa a Londra, e senza dubbio \u00e8 stato un successo in termini di marketing per i galleristi che vi hanno preso parte. Ma Londra \u00e8 una citt\u00e0 che quasi tutti i collezionisti di arte contemporanea conoscono bene. Al contrario, la maggior parte degli ospiti di <a href=\"http:\/\/foaf.pl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Friend of a Friend<\/a>, tra cui i collezionisti <a href=\"http:\/\/www.kaviarfactory.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rolf e Venke Hoff<\/a>, visitavano la capitale e pi\u00f9 grande citt\u00e0 della Polonia per la prima volta nella loro vita, senza quindi saper molto del suo scenario artistico contemporaneo. O, per dirla in un altro modo, sapevano &#8216;solo&#8217; ci\u00f2 che gallerie e musei internazionali hanno insegnato loro di talenti come Paulina Olowska o Monika Sosnowska. Certamente questo non \u00e8 abbastanza. La Polonia \u00e8 un concetto pi\u00f9 ampio. Ora, grazie al progetto Friend of a Friend, i convenuti non solo hanno appreso nuovi nomi altrettanto interessanti, come quelli di Mateusz Chorobski, Piotr Makowski, Piotr Lakomy, Gizela Mickiewicz, Tomasz Kowalski or Krystian Truthczaplicki, giusto per nominarne alcuni. FOAF ha dato loro anche la possibilit\u00e0 di vivere in prima persona l&#8217;ambiente geografico, sociale, culturale ed economico di cui questi artisti e gallerie fanno parte.<\/p>\n<p>Inoltre, dalla prospettiva della comunit\u00e0 d&#8217;arte locale che ospita le gallerie &#8216;amiche&#8217; straniere, FOAF rappresenta una grande opportunit\u00e0 per tutti quegli artisti, curatori, collezionisti locali che magari sono ancora alle prime armi. Ecco un altro motivo per cui il supporto dato a FOAF dall&#8217; Adam Mickiewicz Institute &#8211; rispettata istituzione culturale pubblica locale, e dal suo efficientissimo staff &#8211; deve essere guardato come elemento chiave del progetto, un chiave che segna anche la grande differenza fra FOAF e Condo, che \u00e8 invece interamente supportato dalle gallerie.<\/p>\n<p>La lista delle citt\u00e0 rappresentate quest&#8217;anno a FOAF include Parigi, Praga, Berlino, Colonia, Dusseldorf, Zurigo, Vienna, Messico City, New York, l&#8217;Aia, Londra e Francoforte. Al momento c&#8217;\u00e8 quindi un&#8217;ampia variet\u00e0 di prospettive rappresentate a Varsavia. Tuttavia, il dialogo tra le opere in mostra e il contesto sembra sorgere, e scorrere, spontaneamente. La pila di guanti usati presentata dall&#8217;artista losangelino Brian Dario da Reserve Ames gallery, ospitata da Stereo, potrebbe riferirsi alla vita precedente dell&#8217;edificio dove si trova la galleria, e allo stesso tempo lanciare uno sguardo al suo futuro. &#8216;Negli anni 50 era la principale stamperia della zona&#8217; ci ha rivelato Michal Lasota, fondatore con Zuzanna Hadry\u015b della galleria Stereo. Varsavia ha inoltre una grande tradizione nella produzione di posters \u2013 ogni due anni la citt\u00e0 ospita anche la Biennale Internazionale del Poster. Il distretto di Wola, dove si trova l&#8217;affascinante e decadente palazzo ex sede del Dom S\u0142owa Polskiego, sembra diventer\u00e0 il nuovo paradiso immobiliare della citt\u00e0. Presto le camicie bianche sostituiranno I guanti da lavoro.<\/p>\n<p>Similmente, visto che ci troviamo in uno stato post-sovietico con un forte comunista, i due telefoni di vetro e gesso dell&#8217;artista messicana Jimena Mendoza possono rappresentare ricordi nostalgici di conversazioni pericolose, o addirittura impossibili. Mendoza ha studiato arte e al momento si trova a Praga grazie ad una borsa di studio della Jumex Foundation. I suoi telefoni, visualmente piacevoli ancorch\u00e9 inutilizzabili, sono in mostra da Piktogram, che ospita le gallerie Svit (che rappresenta Mendoza), Lomex e Future.<\/p>\n<p>Da Wsch\u00f3d, che ospita invece Neue Alte Brucke e Union Pacific, la scultura a muro di Mateusz Chorobski trasforma le monete ufficiali polacche in una blocco di metallo solido, che \u00e8 per\u00f2 illegale, visto che distruggere la valuta \u00e8 vietato. In un paese del sud Europa questo gesto di disobbedienza probabilmente non avrebbe un significato incisivo. Invece, una delle prime cose che colpiscono quando sei a Varsavia \u00e8 il fatto che I pedoni siano sorprendentemente rispettosi dei semafori. Anche quando i monumentali boulevards sono totalmente vuoti e nessun camion, macchina o bicicletta \u00e8 in vista, loro prima di attraversare aspettano pazientemente che il semaforo diventi verde. E&#8217; un atteggiamento mentale, ma &#8216;i poliziotti possono multarti se fai altrimenti&#8217; ti dicono. Ad un certo punto realizzi che dietro ai palazzi dell&#8217;ex Unione Sovietica e ai nuovi e ambiziosi grattacieli (il pi\u00f9 fico al momento \u00e8 quello dell&#8217;archi-star Daniel Libeskind) questa citt\u00e0, apparentemente problematica, ha in realt\u00e0 una solida struttura mentale e una grande consapevolezza sociale. Certe regole sono ancora oggi dei valori che qui nessuno ha voglia di mettere in discussione, come si evince dalle ultime elezioni generali.<\/p>\n<p>Ritornando all&#8217;arte, stando a quanto ci ha detto il fondatore della Future Gallery Michael Ruiz riguardo a Friend of a Friend e Condo, sarebbe un errore considerarle alternative alle fiere d&#8217;arte. &#8216;Questo genere di evento \u00e8 qualcosa di diverso \u2013 ci ha detto Ruiz \u2013 che non si pu\u00f2 paragonare n\u00e9 a Fiac, n\u00e9 a Paris Internationale&#8217;. Nel caso dobbiate scegliere la destinazione per il vostro prossimo viaggio artistico, vi assicuriamo che non rimpiangerete di esservi persi una fiere d&#8217;arta per un&#8217;esperienza pi\u00f9 intima, e probabilmente anche pi\u00f9 persistente. Che siate artisti, o collezionisti, ci\u00f2 che rimane, alla fine, \u00e8 quel che scoprite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo scorso weekend a Varsavia ha inaugurato Friend of a Friend, un progetto che probabilmente rappresenter\u00e0 una pietra miliare sul sentiero dei collezionisti e delle gallerie emergenti. Cerchiamo di capirne il perch\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":92528,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1796],"tags":[],"class_list":["post-95421","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-mapping-the-artscape"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95421\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}