{"id":95431,"date":"2018-05-24T12:27:41","date_gmt":"2018-05-24T10:27:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=92731"},"modified":"2021-06-22T12:37:31","modified_gmt":"2021-06-22T10:37:31","slug":"boris-vervoordt-intervista","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-intervista\/","title":{"rendered":"Boris Vervoordt e il futuro del passato-presente (un&#8217;intervista)"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-95431 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_130204\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_130204-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92746\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92746'>\n\t\t\t\tKanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/7_kanaal-6jan-ligeois\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/7_kanaal-6jan-ligeois-480x320.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92741\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92741'>\n\t\t\t\tCubes at Kanaal\n\u00a9Jan Li\u00e9geois\n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_133711\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_133711-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92752\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92752'>\n\t\t\t\tKazuo Shiraga room at Axel &#038; May Vervoordt Foundation, Kanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_130633\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_130633-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92749\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92749'>\n\t\t\t\tKanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/7_kanaal-12_anish-kapoor-building-jan-ligeois\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"77\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/7_kanaal-12_anish-kapoor-building-jan-ligeois-480x245.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92740\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92740'>\n\t\t\t\tMalting building for Anish Kapoor\n\u00a9Jan Li\u00e9geois\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_131951\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_131951-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92751\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92751'>\n\t\t\t\tAnish Kapoor, The red shift, 1995, at Kanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_130906\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_130906-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92750\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92750'>\n\t\t\t\tKanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/img_20180420_140400\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"111\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/IMG_20180420_140400-355x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92753\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92753'>\n\t\t\t\tKanaal, Antwerp.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/05\/24\/boris-vervoordt-interview\/7_overzicht-site-copy\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"92\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/05\/7_overzicht-site-copy-480x294.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92739\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92739'>\n\t\t\t\tKanaal Masterplan\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kanaal ha cominciato a rivivere qualche mese fa. Prima l&#8217;Albert Malthouse, questo il nome originale, era il pi\u00f9 grande impianto per la traformazione del malto in birra nella provincia di Anversa (55.000 mq). <a href=\"http:\/\/www.kanaal.be\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ora \u00e8 un ibrido nato dalla integrazione (entanglement) tra arte, architettura, design<\/a>. Axel Vervoord ha acquisito l&#8217;intera area nel 1998. Con l&#8217;aiuto di un pool di architetti (Bogdan &amp; Van Broeck, Couss\u00e9e &amp; Goris e St\u00e9phane Beel) e della sua famiglia l&#8217;ha pian piano traformata in sorta di museo abitabile in cui, forse per la prima volta al mondo dopo lo sfortunato caso di Gibellina e l&#8217;incompiuta <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2014\/05\/06\/dedicated-to-unit-now-in-residency-to-re-enact-operazione-arcevia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Comunit\u00e0 Esistenziale di Arcevia<\/a>, l&#8217;arte e gli artisti sono il cuore pulsante di una struttura residenziale, con un centinaio di appartamenti, pensata per accogliere abitanti reali (non turisti, anche perch\u00e9 qui siamo a due passi da Anversa). Assi portanti di questo microcosmo che porta l&#8217;idea di museo oltre i confini noti sin ora sono dunque le sale della Axel &amp; May Vervoordt Foundation &#8211; i cui muri sono dipinti con la lava, che \u00e8 pi\u00f9 naturale anche delle vernici pi\u00f9 ecologiche e ha un profumo delizioso; la piccola cappella, che contine un&#8217;opera di James Turrell (The red shift, 1995); una cisterna internamente occupata da una monumentale cupola metallica di Anish Kapoor (At the Edge of the World, 1998). Intorno a questi assi ci sono gli edifici abitativi, gli uffici della struttura professionale dei Vervoordt, i laboratori artigianali, il centro di restauro, le gallerie per le mostre temporanee, e il supermercato pi\u00f9 avanzato e ben fornito che riusciate a immaginare. L&#8217;altro riferimento possibile sarebbe Paolo Soleri, con la sua Arcosanti, in Arizona. Ma quella era la visione di un architetto ideologo oggi ultranovantenne, mentre questo \u00e8 il sogno di un collezionista mercante, Axel vervoordt, che di Soleri \u00e8 vent&#8217;anni pi\u00f9 giovane. E per capire in che fase siamo del sogno abbiamo chiesto a suo figlio Boris, che ha il compito di portare Kanaal e la sofisticata struttura di pensiero di cui \u00e8 espressione nel futuro.<\/p>\n<p>A pochi mesi dall&#8217;apertura di Kanaal, quale considerazioni si possono fare?<\/p>\n<p><em>Ci\u00f2 che troviamo davvero interessante al momento \u00e8 l&#8217;interazione che Kanaal sta creando con il pubblico locale. Ci sono state visite di persone che non vedevamo da molto tempo, persone non coinvolte con l&#8217;arte. Vengono qui per l&#8217;esperienza. Il pubblico \u00e8 molto pi\u00f9 vario; ci sono giovani e meno giovani, alcuni interessati all&#8217;arte, altri semplicemente vogliono vedere questo luogo. Spostandosi qui, anche la piattaforma per gli artisti si \u00e8 ampliata .E, confesso, \u00e8 bello vedere che in cos\u00ec poco tempo Kanaal \u00e8 gi\u00e0 riuscito a ritagliarsi un proprio ruolo nella comunit\u00e0 locale.<\/em><\/p>\n<p>A vederlo da fuori Kanaal sembra soprattutto una grande struttura di pensiero, che va raccontata. Quanto pesamo comunicazione e didattica?<\/p>\n<p><em>Negli ultimi anno sembra che le gallerie stiano assumendo quel ruolo educativo che un tempo era dei musei. Ma che ultimamente, sopratutto nell&#8217;Europa Occidentale, questi fanno sempre pi\u00f9 fatica a operare, almeno su scale minori. Per questo \u00e8 molto importante che le gallerie siano presenti per gli artisti e per fare mostre che siano istruttive, interattive e dalle quali le persone possano apprendere. Stanno cercando di abbattere le barriere per creare delle esperienze sempre pi\u00f9 accessibili al pubblico. Si guardi per esempio ci\u00f2 che <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2014\/08\/21\/the-new-hauser-wirth-somerset-a-gallery-space-or-the-ultimate-art-linked-rural-community-project\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hauser &amp; Wirth sta facendo a Los Angeles e in Somerset (UK).<\/a><\/em><\/p>\n<p>Dove si trova, dunque, questo sapere?<\/p>\n<p><em>E&#8217; qualcosa a cui devi continuamente lavorare, non c&#8217;\u00e8 mai una fine. La cultura artistica \u00e8 una passione della vita. O ce l&#8217;hai, o non ce l&#8217;hai. E se ce l&#8217;hai, allora vorrai continuare a imparare per il resto dei tuoi giorni.<\/em><\/p>\n<p>Dopo lo straordinario ciclo di Palazzo Fortuny, avete qualche progetto per la Biennale di Veneziacdel 2019?<\/p>\n<p><em>Abbiamo dei piani che spero di materializzeranno a breve, ma non a Palazzo Fortuny, anche se il legame che ci lega \u00e8 ormai davvero molto forte. Quando abbiamo iniziato a collaborare dieci anni fa il palazzo era in condizioni disagiate. Alcune stanze non erano nemmeno accessibili. Lavorando insieme siamo riusciti a creare il museo voluto da Mariano Fortuny, che era l&#8217;obiettivo ultimo del nostro lavoro.<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;arte contemporanea gode di buona salute al momento?<\/p>\n<p><em>Direi che si trova in una forma molto bizzarra. Ci sono tante cose che stanno succedendo, su diversi piani. Si guardi per esempio il mondo delle fiere, che stanno cercando sempre pi\u00f9 di diventare come delle gallerie. E&#8217; anche vero, e forse pi\u00f9 interessante, l&#8217;opposto. Vale a dire un ritorno alle gallerie, per viverne l&#8217;esperienza e per vedere l&#8217;arte nel suo contesto.<\/em><\/p>\n<p>Come si svilupper\u00e0 il modello fiera?<\/p>\n<p><em>Non saprei. Ho per\u00f2 la sensazione che, sebbene mantenendo un livello globale, ci sia un assoluto bisogno di localismo, di eventi piccoli, concentrati e di alta qualit\u00e0. E&#8217; importante portare il mondo dell&#8217;arte a un pubblico sempre nuovo. Credo che il concetto di mega fiere sar\u00e0 presto superato.<\/em><\/p>\n<p>In questo senso, cresce infatti l&#8217;interesse per l&#8217;antiquariato e gli old masters, ma le generazioni pi\u00f9 giovani comprano acora principalmente arte contemporanea.<\/p>\n<p><em>C&#8217;\u00e8 un grande numero di giovani sempre pi\u00f9 interessato alla generazione dei loro genitori, cosa che prima non accadeva. E&#8217; piuttosto inusuale che ragazzi e artisti tra i venti ed i trent&#8217;anni siano incuriositi da ci\u00f2 che accade dopo la seconda guerra mondiale.<\/em><\/p>\n<p>E i cos\u00ec detti old masters?<\/p>\n<p><em>Assolutamente sottovalutati! Ma credo che il loro risveglio possa avvenire soltanto attraverso la conoscenza. Ci vuole senza dubbio molto pi\u00f9 tempo per comprendere la qualit\u00e0 di un dipinto antico. E&#8217; certamente pi\u00f9 semplice quando si tratta di valutare quella manciata di artisti che passano in asta. Una scelta \u00e8 restare in questa bolla; \u00e8 per\u00f2 pi\u00f9 ecccitante uscirne, anche se questo vuol dire impegnare tempo e ricerca. A volte serve anche qualcuno che ti possa fare da mentore, e che possa introdurti a un oggetto o un dipinto del passato, rivelandone il mistero.<\/em><\/p>\n<p>Colleziona?<\/p>\n<p><em>Ho iniziato a vent&#8217;anni, collezionavo fotografie. Ora cerco artisti che mi appassionano e che ho rappresentato, o rappresento. Sono tutti artisti che ho conosciuto e che in qualche modo mi hanno inspirato. Ma, devo dire, il lavoro pi\u00f9 serio di collezionista \u00e8 quello che faccio all&#8217;interno della mia famiglia, per la Axel &amp; May Vervoordt Foundation.<\/em><\/p>\n<p>Viene mantenuta l&#8217;idea originale della collezione?<\/p>\n<p><em>Assolutamente. E poi contribuisco con la mia esperienza personale. Credo sia fondamentale aggiungere sempre nuove idee.<\/em><\/p>\n<p>Avete in progetto di espandervi in Cina?<\/p>\n<p><em>Abbiamo una galleria a Hong Kong, aperta sei anni fa. E&#8217; uno spazio piccolo, dove mostriamo i nostri artisti. Il prossimo passo \u00e8 trasferirci in uno spazio pi\u00f9 grande a HK. Ora ci stiamo anche focalizzando sulla Cina continentale.<\/em><\/p>\n<p>Come descriverebbe il mondo dell&#8217;arte cinese?<\/p>\n<p><em>Frequento la Cina sin dagli anni 80. Ho vissuto in prima persona la ripresa artistica, sopratutto a Pechino. Allora non avevamo alcuna galleria, e compravo sopratutto antica arte cinese. Poi abbiamo deciso di aprire lo spazio ad Hong Kong, perch\u00e9&nbsp;trovavamo fosse necessario per i nostri artisti esser rappresentati anche li. Era la nuova frontiera. Ma sebbene fossimo felici della nostra scelta abbiamo notato che i nostri clienti cinesi erano interessati all&#8217;arte come forma di investimento, piuttosto che al collezionare in s\u00e9. Erano mossi dai grandi nomi, dal comprare e vendere, dalle battute d&#8217;asta. Noi per\u00f2 abbiamo continuato con il nostro programma, presentando i nostri artisti, spesso organizzando dibatti con gli studiosi o con gli artisti stessi. Abbiamo assunto questo ruolo educativo molto seriamente, ed ora possiamo dire di esserci guadagnati un posto a Hong Kong. Anche i collezionisti della Cina continentale ora iniziano a capire il nostro lavoro.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo visitato Kanaal, il nuovo villaggio urbano di Axel Vervoordt, che dopo quasi vent&#8217;anni di lavoro \u00e8 oggi completamente operativo. Il luogo ci ha stupito, cos\u00ec abbiamo chiesto a suo figlio Boris come evolver\u00e0, e in quale contesto.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":92745,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1793],"tags":[],"class_list":["post-95431","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-to-be-discovered"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95431\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}