{"id":95433,"date":"2018-06-01T18:46:05","date_gmt":"2018-06-01T16:46:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=92782"},"modified":"2021-06-22T12:38:02","modified_gmt":"2021-06-22T10:38:02","slug":"nicolas-party-rene-magritte","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/06\/01\/nicolas-party-rene-magritte\/","title":{"rendered":"Esiste la pittura site-specific? Nicolas Party chiede a Ren\u00e9 Magritte"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-95433 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/part-133-2018-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"115\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/PART-133-2018-1-368x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92799\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92799'>\n\t\t\t\tNicolas Party, Portrait with a Ball, 2018 (49,8&#215;64,9cm). Pastel on paper Photo: \u00a9 Isabelle Arthuis. Courtesy  Xavier Hufkens, Brussels The Modern Institute\/Toby Webster Ltd, Glasgow Kaufmann Repetto, Milano \/ New York Galerie Gregor Staiger, Zurich. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/expo-nicolas-party_07\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/Expo-Nicolas-PARTY_07.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92787\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92787'>\n\t\t\t\tMuse\u00e9 Magritte, Nicolas Party invited at Muse\u00e9 Magritte, installation view.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/part-124-2018-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/PART-124-2018-1.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92797\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92797'>\n\t\t\t\tNicolas Party, Face to face, 2018 (110x110cm). Pastel on paper Photo: \u00a9 Isabelle Arthuis. Courtesy  Xavier Hufkens, Brussels The Modern Institute\/Toby Webster Ltd, Glasgow Kaufmann Repetto, Milano \/ New York Galerie Gregor Staiger, Zurich.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/1-30\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"116\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/1-480x371.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92784\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92784'>\n\t\t\t\t Ren\u00e9 Magritte, Le retour, 1940, inv. 6667 &#8211; \u00a9 courtesy of Ch. Herscovici c\/o SABAM Belgium, RMFAB, Brussels \/ photo : J. Geleyns \/ Ro scan\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/expo-nicolas-party_02\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/Expo-Nicolas-PARTY_02.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92786\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92786'>\n\t\t\t\tMuse\u00e9 Magritte, Nicolas Party invited at Muse\u00e9 Magritte, installation view.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/part-127-2018-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"118\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/PART-127-2018-1-378x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92798\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92798'>\n\t\t\t\tNicolas Party, Home, 2018 (110x140cm). Pastel on paper Photo: \u00a9 Isabelle Arthuis. Courtesy of the artist. \n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/expo-nicolas-party_03\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"113\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/Expo-Nicolas-PARTY_03.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92795\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92795'>\n\t\t\t\tMuse\u00e9 Magritte, Nicolas Party invited at Muse\u00e9 Magritte, installation view.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/06\/01\/does-site-specific-painting-exist-nicolas-party-questions-rene-magritte\/part-118-2018\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"92\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/06\/PART-118-2018-293x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-92788\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-92788'>\n\t\t\t\tNicolas Party, Portrait with an Owl, 2018 (110x180cm). Pastel on paper Photo: \u00a9 Isabelle Arthuis Courtesy  Xavier Hufkens, Brussels The Modern Institute\/Toby Webster Ltd, Glasgow Kaufmann Repetto, Milano \/ New York Galerie Gregor Staiger, Zurich.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Esiste la pittura&nbsp;<em>site specific<\/em>? Attenzione, non stiamo parlando di affreschi, o&nbsp;<em>murales &#8211;<\/em>&nbsp;anche se effettivamente la mostra descritta in questo articolo ne include. Intendiamo piuttosto il dipinto paradigmatico, l&#8217;opera d&#8217;arte che si pu\u00f2 muovere, per lo pi\u00f9 eseguita su tela, carta, o tavola. E poco importa \u2013 almeno dal punto di vista estetico \u2013 se questo dipinto stia appeso vicino a una finestra, o di fianco a un altro dipinto, oppure stia su qualche muro ammuffito. O invece importa? Il quesito, non trascurabile a pensarci bene, ci ha accompagnato per tutto il tempo che abbiamo trascorso in compagnia di <a href=\"https:\/\/www.fine-arts-museum.be\/en\/exhibitions\/nicolas-party\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Nicolas Party e Ren\u00e9 Magritte al Museo Magritte di Bruxelles<\/a>.<\/p>\n<p>La mostra che li pone a confronto ha inaugurato la scorsa settimana. Nasce dall&#8217;idea di riempire lo spazio libero lasciato dalle numerose opere date in prestito dal Museo al SFMOMA di San Francisco in occasione della retrospettiva su Magritte. Posto che Party ha dipinto questa serie di opere espressamente per il Museo Magritte, abbiamo provato a riflettere sul principio di&nbsp;<em>site-specific.<\/em>&nbsp;La relazione fra i due artisti \u00e8 infatti cosi forte che a volte si stenta a distinguerli. E la loro \u00e8 una relazione tanto formale quanto intellettuale.<\/p>\n<p>Sul piano formale, l&#8217;uso del colore e il modus operandi di Party sembrano doppiare l&#8217;innocenza tecnica tipica di Magritte, anche se \u00e8 importante segnalare che il tipo di illuminazione all&#8217;interno del museo, che ha luce localizzata, non gioca a favore di Party. Anzi, ne perturba la bellezza che viene dall&#8217;uso del pastello. La superficie dell&#8217;opera risulta completamente appiattita dai fasci di luci diretta, tanto che il pi\u00f9 delle volte si stenta a capire la differenza tra l&#8217;uso del medium pittorico da parte di Magritte e quello di Party. Pensiamo per esempio ad &#8216;Unexpected answer&#8217; di Magritte e a &#8216;Stone fruits&#8217; di Party, esibiti l&#8217;uno accanto all&#8217;altro. Oltre che avere stesso soggetto, stesso formato, e stessa composizione, cos\u00ec i due quadri finiscono anche per avere identica superficie, pur essendo eseguiti con medium differenti.<\/p>\n<p>Invece, riguardo alla relazione intellettuale fra Party e Magritte, abbiamo notato un interesse comune per ci\u00f2 che chiameremmo &#8216;quotidiano alieno&#8217;. Di cosa si tratta, e come i due artisti riescono a esprimere questo concetto? Si potrebbe forse rispondere partendo da quello che la <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/02\/23\/beatrice-de-gelder\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">collezionista e neuroscienziata Beatrice de Gelder ci ha detto riguardo a Magritte qualche tempo fa<\/a>: &#8216;fintanto che si sforza di avere un significato troppo chiaro&nbsp;Magritte \u00e8 semplicemente cattiva filosofia&#8217;. Nel caso di &#8220;Empire of light&#8221;, per esempio, l&#8217;artista sembra riferirsi ai paradossi filosofici legati al concetto di tempo. Oppure, il suo \u201cLe retour\u201d pu\u00f2 essere visto come una meta-analisi di ci\u00f2 che significa rappresentare. E da questo punto di vista siamo d&#8217;accordo con de Gelder. Cercando di trarre da Magritte messaggi filosofici si rischia di scoprire che a volte questi messaggi sono persino pi\u00f9 ingenui del modo in cui sono dipinti.<\/p>\n<p>Invece crediamo che la forza di Magritte, almeno quella intellettuale, sia proprio quella di chiedere all&#8217;osservatore di prendere il soggetto delle sue opere esattamente per quello che \u00e8, ovvero una situazione banale, a volte un po&#8217; contorta, spesso carica di senso dell&#8217;umorismo pi\u00f9 che di idee rivoluzionarie. Questo \u00e8 dunque il quotidiano alieno a cui ci riferivamo poco sopra, e che troviamo cosi vicino a ci\u00f2 che Party rappresenta nei suoi lavori. Il punto forte del giovane svizzero \u00e8 proprio quello di non caricare soggetti semplici con significati simbolici, per farli diventare contenitori di messaggi importanti. Al contrario,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2015\/09\/16\/interview-nicolas-party-who-meets-giotto-before-his-solo-at-kaufman-repetto\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">come lui stesso ci ha detto qualche tempo fa<\/a>&nbsp;&#8220;quando disegno un albero \u00e8 soltanto un albero. Ma l&#8217;albero \u00e8 forse l&#8217;oggetto pi\u00f9 simbolizzato sulla terra, ed \u00e8 per questo che le persone lo amano cosi tanto&#8217;. Avviene<span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">&nbsp;<\/span>cosi che i suoi alberi, le sue lumache, le sue nuvole sono semplicemente ci\u00f2 che sono. Vale a dire alberi, lumache, nuvole. E se diventano qualcos&#8217;altro \u00e8 perch\u00e9 chi le guarda ha bisogno di attribuire loro valori simbolici, o significati pi\u00f9 profondi.<\/p>\n<p>L&#8217;ironia di Party ricorda quella di Magritte. Se gli chiedessimo che cosa rappresentano tutte queste figure, la risposta probabilmente pi\u00f9 proficua sarebbe che esse non sono altro che quello che vogliono essere, e cio\u00e8 un albero, una persona che si guarda la schiena, una lumaca, una notte buia in pieno giorno, un dito, un gufo su un uomo elegante. N\u00e9 di pi\u00f9, n\u00e9 meno. Sembrerebbe quasi che sia Magritte che Party stiano proponendo una pausa intellettuale, piuttosto che una sfida d&#8217;intelligenza.<\/p>\n<p>Ritorniamo all&#8217;idea dei dipinti site-specific. Dopo aver provato il piacere estetico (sia formale che intellettuale) di vedere i due artisti dialogare tra loro, sarebbe anche giusto chiedersi quanto piacere si possa provare quando questa conversazione finisce. In altre parole, riusciranno le opere a mantenere questa stessa forza una volta divise? Nel caso di Party, ci auguriamo che le collezioni che accoglieranno i suoi lavori tengano conto della loro <em>site-specificity<\/em>, e magari cerchino di ricreare quel preciso piacere estetico che viene dall&#8217;assistere alla conversazione tra Party e Magritte. Forse c&#8217;\u00e8 davvero poca verit\u00e0 nel dire che la pittura \u00e8 il mezzo non site-specific per eccellenza. E l&#8217;osservatore che voglia vivere un&#8217;esperienza estetica pi\u00f9 completa della pittura dovrebbe sempre guardare con occhio attento anche ci\u00f2 che accade fuori dalla tela.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Muse\u00e9 Magitte di Bruxelles mette il maestro del surrealismo a confronto con il suo pi\u00f9 giovane interprete e scopre quanto la pittura di Nicolas Party sia rivoluzionaria. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":92799,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1796],"tags":[],"class_list":["post-95433","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-mapping-the-artscape"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95433\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}