{"id":95453,"date":"2018-10-30T10:10:33","date_gmt":"2018-10-30T09:10:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=93326"},"modified":"2021-06-22T12:43:32","modified_gmt":"2021-06-22T10:43:32","slug":"balthus-beyeler","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler\/","title":{"rendered":"Balthus: la Beyeler celebra Klossowski il giovane"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-95453 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/14-06-16-fb_balthus_mark_niedermann\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"134\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/14.06.16.FB_Balthus_Mark_Niedermann-480x428.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Balthus, Passage du commerce-saint-andr\u00e9, 1952\u20131954. Oil on canvas, 294 x 330 cm, Private Collection \u00a9 Balthus. Photo: Mark Niedermann\" aria-describedby=\"gallery-1-93327\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93327'>\n\t\t\t\tBalthus, Passage du commerce-saint-andr\u00e9, 1952\u20131954. Oil on canvas, 294 x 330 cm, Private Collection \u00a9 Balthus. Photo: Mark Niedermann\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/balthus_madrid_-thyssen_la-partie-de-cartes_lac_216x300mm\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"108\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/Balthus_Madrid_-Thyssen_La-partie-de-cartes_LAC_216x300mm-480x346.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Balthus, La partie de cartes, 1948 \u2013 1950. Oil on canvas, 139.7 x 193.7 cm. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid \u00a9 Balthus\" aria-describedby=\"gallery-1-93335\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93335'>\n\t\t\t\tBalthus, La partie de cartes, 1948 \u2013 1950. Oil on canvas, 139.7 x 193.7 cm. Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid \u00a9 Balthus\n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/children-1937-jpglarge\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"143\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/children-1937.jpgLarge-480x459.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-93351\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93351'>\n\t\t\t\tBalthus, Children, 1937. Oil on canvas. Courtesy of Mus\u00e9e Picasso, Paris, France.\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57586_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57586_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93333\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93333'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57552_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57552_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93332\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93332'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57513_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57513_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93331\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93331'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57415_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57415_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93330\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93330'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57398_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57398_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93329\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93329'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/10\/30\/balthus-beyeler-honors-klossowski-the-younger\/18-08-30-fb_balthus_57379_def_2x3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/10\/18.08.30.FB_Balthus_57379_Def_2X3-480x321.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Installation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler.\" aria-describedby=\"gallery-1-93328\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93328'>\n\t\t\t\tInstallation view: Balthus. Courtesy of Fondation Beyler. \n\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Aveva una fissazione per i castelli, li considerava un traguardo e un rifugio. Il gatto era il suo totem. Non poteva resistere al fascino dell\u2019Oriente.<\/p>\n<p>Balthasar Klossowski, meglio noto come Balthus, nacque nel 1908 a Parigi per rimanere nella storia dell\u2019arte a occupare un posto a s\u00e9. L\u2019antimodernista che amava i gatti era amato da modernisti come Picasso \u2013 che ne acquist\u00f2 il quadro Les enfrants Blanchard (1937) &#8211; e come Giacometti.<br \/>\nOggi, a 17 anni dalla morte, una mostra&nbsp;curata da Rapha\u00ebl Bouvier e Michiko Kono,&nbsp;alla Fondation Beyeler di Weil am Rhein, raccoglie capolavori spiccati da diverse epoche della sua vita. \u00c8 la pi\u00f9 grande retrospettiva dedicata a Balthus nella Svizzera tedesca e nel 2019 traslocher\u00e0 al museo&nbsp;Thyssen-Bornemisza&nbsp;di Madrid.<\/p>\n<p>Sessantenne e investito dal successo, nel 1968, in occasione della sua retrospettiva alla Tate Gallery, Klossowski istru\u00ec il critico John Russell perch\u00e9 iniziasse il testo in catalogo cos\u00ec: \u201cBalthus \u00e8 un pittore di cui non si sa nulla\u201d. Un aneddoto ripetutamente ricordato, e alquanto curioso, considerato fino a che punto il blend di arte e vita sia essenziale alla sua mitologia. Ad ogni modo, nonostante le barricate di ermetismo che era solito ergere qualora venisse chiamata in causa la sua biografia, coltivava con diletto la propria leggenda, disseminando dettagli di dubbia autenticit\u00e0. Come ad esempio: il titolo \u201cComte de Rola\u201d di cui si fregiava era in realt\u00e0 un\u2019invenzione. Quel che \u00e8 certo, \u00e8 che venne al mondo il 29 febbraio e perci\u00f2 il suo compleanno cadeva solo negli anni bisestili. Un fatto che potrebbe essere all\u2019origine della sua eccentricit\u00e0 e, quasi certamente, ha informato il suo singolare rapporto con il tempo.<\/p>\n<p>Veniva da una famiglia di origini polacche emigrata in Germania e poi a Parigi, accerchiata da amici artisti e scrittori, della cosiddetta \u2018aristocrazia intellettuale\u2019. Tra loro c\u2019era Rainer Maria Rilke, che riusc\u00ec a far pubblicare la prima serie di disegni del dodicenne Balthus, dedicati al suo gatto perduto, Mitsou.<\/p>\n<p>\u201cDa giovane, mi sono sempre sentito un piccolo principe\u201d diceva Balthus. Trentenne, dopo un matrimonio con Antoinette de Watteville, due figli e un debutto straordinariamente mal riuscito \u2013 una mostra a Parigi che provoc\u00f2 scandalo e vendette pochissimo \u2013 Klossowski si install\u00f2 a Chassy, in Borgogna, in un castello preso in affitto da un contadino. Semmai grandeur avesse abitato quelle mura, a quel punto non ne era rimasta che l\u2019ombra. L\u2019edificio mancava di riscaldamento e di mobilio, mentre dal tetto filtrava acqua. In compenso, offriva stanze piene di luce e sufficientemente grandi da stimolare la sua immaginazione. E l\u00ec, tra il 1953 e il 1960, fin\u00ec il monumentale&nbsp;Passage du Commerce Saint-Andr\u00e9&nbsp;(1952-1954) e diede grande impulso alla sua produzione. Nel 1961, lo chiam\u00f2 Andr\u00e9 Malraux, ministro della cultura in Francia, a dirigere l\u2019Acad\u00e9mie de France a Roma, con sede a Villa Medici, dove Balthus alloggi\u00f2 fino al 1977. In quegli anni si dedic\u00f2 con grande cura al rinnovamento dello splendido ma degradato palazzo e quel che accadde, mentre ristrutturava l\u2019edificio, \u00e8 che intraprese anche una ristrutturazione della sua arte &#8211; e di se stesso. Sulle pareti speriment\u00f2 una pittura che sapeva di antico, emulando l\u2019effetto degli affreschi rinascimentali, e questo fin\u00ec per riflettersi sulle tele. Durante una spedizione cultura a Kyoto poi, riusc\u00ec a procurarsi una giovane moglie giapponese, Setsuko Ideta. Si tratta della protagonista di uno dei dipinti chiave di questo periodo,&nbsp;La Chambre turque (1956-66), che fortemente evoca l\u2019esotismo di Henri Matisse e il suo gusto per la decorazione. Talvolta, si vedeva lo stesso Balthus indossare un kimono. Negli ultimi anni della sua vita soggiorn\u00f2 a Rossini\u00e8re, nei pressi di Gstaad, nel pi\u00f9 grande chalet della Svizzera, dotato di 113 finestre, assieme alla seconda moglie e alla loro figlia Harumi.<\/p>\n<p>Non ci vogliono troppe indagini per capire che tutto ci\u00f2 che affascina Balthus \u00e8 in qualche modo remoto, il resto non \u00e8 altrettanto lineare. Il suo motivo pi\u00f9 iconico &#8211; ragazzine pubescenti in un interno &#8211; \u00e8 il segno supremo di questo distacco, essendo un sogno sospeso nel tempo che si consuma nel gesto lento di dipingere. Forse anche il culto per l\u2019infanzia che i critici non tardarono a sottolineare pu\u00f2 essere visto come rifiuto. Le giovinette di Balthus, scrive James Lord, \u201crisiedono per sempre in un regno al riparo dall\u2019intrusione dei comuni mortali\u201d. Emergono da sfondi terrosi con i corpi acerbi, vibranti di un erotismo che molti trovano sconveniente.<\/p>\n<p>Sicch\u00e9 a Basilea si ricorda con precauzione lo scompiglio che uno dei capolavori del pittore francese, Th\u00e9r\u00e8se r\u00eavant (1938), ha creato di recente al Metropolitan Museum di New York, a cui una petizione lo scorso anno \u2013 nel pieno dell\u2019agitazione \u201cMetoo\u201d &#8211; richiedeva di rimuovere il quadro, o dargli un diverso contesto. Per la cronaca, gi\u00e0 nel 2014 una mostra di Polaroid di Balthus &#8211; utilizzate come studi preparatori &#8211; venne cancellata all\u2019ultimo a seguito dei primi segnali di una polemica montante.<\/p>\n<p>Alla luce di queste vicende \u00e8 piuttosto un piacere, allora, riprendere un passaggio della biografia di Balthasar Klossowski scritta da Nicholas Fox Weber. \u201cRiferii a Balthus quel che diceva una collezionista di New York del suo quadro, secondo lei era la scena di una donna che sta avendo un orgasmo\u201d. Il pittore neg\u00f2 risoluto che quelle fossero le sue intenzioni. \u201cMa com\u2019\u00e8 tipico, proseguiva ridendo, che una ricca americana non capisca nulla. Balthus non vedeva l\u2019ora poi che riportassi l\u2019aneddoto ai molti che venivano a fargli visita al Grand Chalet. E che divertiva lui e il suo ospite, perch\u00e9 non solo era la prova del travisamento di cui erano vittima i suoi lavori, ma anche del fatto che a Park Avenue le donne ridono quando vengono\u201d.<\/p>\n<p>Quel che mal sopportava Balthus era il vezzo corrente della speculazione, convinto che davanti alla pittura occorresse fermarsi alla pittura. L\u2019occasione di una carrellata di suoi quadri in mostra alla Fondation Beyeler rivela che il filo conduttore, pi\u00f9 dell\u2019erotismo \u2013 squisitamente obliquo \u2013, \u00e8 il classicismo che i suoi dipinti ripercorrono e interpretano. I riferimenti sono Piero della Francesca, Masaccio, Nicolas Poussin. Maestri che Balthus aveva studiato come una grammatica essenziale, e assimilato, affinando la sua abilit\u00e0 \u2018artigianale\u2019. Proseguendo poi per conto suo a costruire un vocabolario originale e unico, quell\u2019universo estetico che il rifiuto automatico di ogni trend del momento ha reso immortale.<\/p>\n<p>D\u2019altra parte, Balthus indugiava sulla stessa tela per anni, alla ricerca di una perfezione irraggiungibile. \u201cEcco, il nostro tempo ha guadagnato lo spazio, ma sa ancora prendersi il suo tempo?\u201d chiedeva in un articolo apparso su Le Figaro nel 1993. \u201cQuando uno dipinge non \u00e8 questione di velocit\u00e0 o di progresso. Non c\u2019\u00e8 progresso nell\u2019arte. Possiamo forse dire che i disegni nelle caverne di Lascaux siano sorpassati se paragonati a Piero della Francesca? O che Raffaello si stato superato da C\u00e9zanne? Progresso \u00e8 quando Luigi XIV, nel secolo XVII, vuole farsi il bagno a Versailles: occorrono 47 persone per mettere insieme una vasca da bagno, l\u2019acqua calda, il sapone e un monarca. Oggi, basta aprire il rubinetto!\u201d<\/p>\n<p>Fosse ancora oggi vivo, Blathus probabilmente non uscirebbe dal castello, il suo rifugio. Si consegna all\u2019immaginario, in uno dei suoi rari autoritratti, abbigliato come un dandy e proclamandosi Re dei gatti &#8211; Le Roi de chats \u00e8 un dipinto del 1935 -, pronto per tempi ben pi\u00f9 formali dei suoi. Rimpiangeva nelle ultime interviste morale e valori demod\u00e9, e si rifugiava in un mondo su misura per difendersi dall\u2019inesorabile sciatteria del suo tempo. \u201cDi tutti i leggendari pittori classici del XX secolo\u201d &#8211; ha scritto nel catalogo della mostra il regista Wim Wenders &#8211; \u201csolo uno \u00e8 vissuto abbastanza da vedere il XXI\u201d. E quell\u2019uno \u00e8 Balthus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ha amato i castelli, i gatti, l\u2019Oriente e sopratutto la pittura. Pretendeva che si non parlasse di lui, ma dei suoi quadri. Ma la Beyeler ha deciso che \u00e8 tempo di tornare a Balthus Klossowski.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":93351,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1796],"tags":[],"class_list":["post-95453","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-mapping-the-artscape"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}