{"id":95460,"date":"2018-12-06T17:04:00","date_gmt":"2018-12-06T16:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=93523"},"modified":"2021-06-22T12:44:56","modified_gmt":"2021-06-22T10:44:56","slug":"grazyna-kulczyk-intervista","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-intervista\/","title":{"rendered":"Grazyna Kulczyk svela il nuovo Muzeum Susch"},"content":{"rendered":"\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-95460 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-interview-susch-muzeum\/muzeum-susch-2-c-studio-stefano-graziani-muzeum-susch-art-stations-foundation-ch\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"100\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/12\/Muzeum-Susch-2-c-Studio-Stefano-Graziani-Muzeum-Susch-Art-Stations-Foundation-CH-480x320.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Muzeum Susch 2 (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\" aria-describedby=\"gallery-1-93529\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93529'>\n\t\t\t\tMuzeum Susch 2 (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-interview-susch-muzeum\/muzeum-susch-7-c-studio-stefano-graziani-muzeum-susch-art-stations-foundation-ch\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/12\/Muzeum-Susch-7-c-Studio-Stefano-Graziani-Muzeum-Susch-Art-Stations-Foundation-CH-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Muzeum Susch 7 (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\" aria-describedby=\"gallery-1-93531\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93531'>\n\t\t\t\tMuzeum Susch 7 (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-interview-susch-muzeum\/muzeum-susch-3c-studio-stefano-graziani-muzeum-susch-art-stations-foundation-ch\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/12\/Muzeum-Susch-3c-Studio-Stefano-Graziani-Muzeum-Susch-Art-Stations-Foundation-CH-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Muzeum Susch 3(c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\" aria-describedby=\"gallery-1-93530\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93530'>\n\t\t\t\tMuzeum Susch 3(c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-interview-susch-muzeum\/stairs-2016-17-monika-sosnowska-courtesy-the-artist-and-muzeum-susch-art-stations-foundation-ch-photo-c-studio-stefano-graziani-muzeum-susch-art-stations-foundation-ch-1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"113\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/12\/Stairs-2016-17-Monika-Sosnowska-courtesy-the-artist-and-Muzeum-Susch-Art-Stations-Foundation-CH.-Photo-c-Studio-Stefano-Graziani-Muzeum-Susch-Art-Stations-Foundation-CH-1-360x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Stairs, 2016-17, Monika Sosnowska, courtesy the artist and Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH. Photo (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH (1)\" aria-describedby=\"gallery-1-93532\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93532'>\n\t\t\t\tStairs, 2016-17, Monika Sosnowska, courtesy the artist and Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH. Photo (c) Studio Stefano Graziani, Muzeum Susch, Art Stations Foundation CH (1)\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/2018\/12\/06\/grazyna-kulczyk-interview-susch-muzeum\/portrait-of-grazyna-kulczyk\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/CFA-content\/uploads\/2018\/12\/Grazyna-Kulczyk-0066-square-Stefano-480x480.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Portrait of Grazyna Kulczyk\" aria-describedby=\"gallery-1-93528\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-93528'>\n\t\t\t\tPortrait of Grazyna Kulczyk\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>L&#8217;abbiamo visitato la scorsa estate, quando il restauro dell&#8217;antico birrificio di Susch era quasi pronto, e possiamo dire che il nuovo Muzeum Susch (la parola museo si scrive in polacco in questo caso) \u00e8 un cristallo di rara bellezza, incastonato nelle montagne dell&#8217;Engadina, a due passi dal castello di Not Vital e da Sent, dove vive e lavora Gian Enzo Sperone, il vecchio lupo. Se poi si aggiungono le gallerie di Zuoz (Monica de Cardens e Tschudi) e quelle di Sankt Moritz (Hauser and Wirth e Robilant + Voena) ecco che l&#8217;idea della signora Kulcyzk di aprire un museo d&#8217;arte contemporanea in montagna appare tutt&#8217;altro che bizzarra. Al contrario, il Muzeum Susch incontra un bisogno sempre pi\u00f9 diffuso, ovvero quello di sfuggire dai clich\u00e9 e dalla sindrome del supermercato. Mega musei e fiere d&#8217;arte ti vengono a cercare. Ma l&#8217;arte \u00e8 scoperta, e come tale prevede ricerca e spirito d&#8217;avventura. E su questi ingredienti scommette anche l&#8217;imprenditrice di Poznan, il cui successo professionale \u00e8 partito proprio da un ex birrificio.<\/p>\n<p>Quando ha iniziato a collezionare arte?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Ho incominciato a collezionare quando ancora frequentavo la scuola di legge nella mia citt\u00e0 natale, Poznan, in Polonia. Le persone che pi\u00f9 mi hanno ispirato durante i miei studi legali sono infatti state personalit\u00e0 in qualche modo legate all&#8217;arte, dunque artisti e storici dell&#8217;arte. Oltre agli studi legali, ho iniziato ad avvicinarmi a temi connessi all&#8217;arte, e successivamente ho insegnato arte come volontaria in diversi centri culturali. Ho incominciato cosi a costruire la mia collezione personale con l&#8217;obiettivo di educare e rendere accessibile l&#8217;arte agli altri. \u00c8 un valore importante in cui credo molto e che continuo a difendere attraverso le attivit\u00e0 di cui mi occupo, tra cui l&#8217;<a href=\"http:\/\/www.artstationsfoundation5050.com\/asf-main-page\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Art Stations Foundation<\/a> e, appunto, il Muzeum Susch.<\/em><\/p>\n<p>Si avvale di consulenti nella scelta degli artisti o si muove da sola?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Le mie scelte sono sempre state dettate dalle mie opinioni personali. La collezione \u00e8 cresciuta insieme alla mia conoscenza come collezionista e imprenditrice durante gli anni; \u00e8 un risultato indiretto delle mie esperienze di vita e delle iniziative commerciali che ho seguito. Sono motivata da un desiderio genuino di avere un contatto continuo con il lavoro di artisti ambiziosi e intriganti, e non solo dal fare degli investimenti profittevoli, o costruire una immagine di me stessa per gli altri \u2013 sono le idee e cuore che mi spingono nelle scelte.<\/em><\/p>\n<p>Segue qualche criterio quando compra arte?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk:<em> Il criterio principale che seguo \u00e8 quello di rimanere fedele alle mie vere passioni, <a href=\"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2018\/12\/03\/how-we-chose-when-it-comes-to-buy-art\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">di avere una affinit\u00e0 autentica con le opere e gli artisti presenti nella mia collezione, e soprattutto di trarne piacere.<\/a> \u00c8\u00a0come se creassi delle connessioni non ovvie fra i lavori che posseggo, connessioni che nessun altro riesce a vedere.<\/em><\/p>\n<p>Come descriverebbe la sua collezione?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Un copro centrale traccia un matrilignaggio attraverso la storia dell&#8217;arte globale \u2013 una narrativa che \u00e8 ancora oggi trascurata, sebbene Linda Nochlin ne abbia fatto un caso (coinvolgente) pi\u00f9 di quarant&#8217;anni fa. Nella mia attivit\u00e0 si pu\u00f2 anche riconoscere chiaramente un dialogo fra artisti dell&#8217;Est Europa del XX secolo, e artisti e movimenti di tutto il mondo. Attraverso la mia collezione vorrei creare un posto per coloro che sono stati sottovalutati o ignorati storicamente, e portarli nei canoni correnti dove possano essere riconosciuti e apprezzati.<\/em><\/p>\n<p>Perch\u00e9 ha scelto Susch?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Ho una casa nella bassa Engandina da molti anni e ho spesso pensato che fosse la localit\u00e0 adatta per fondare un museo. Mi sono imbattuta in questo gruppo di case storiche per caso, un giorno mentre guidavo attraverso la regione. Subito sono stata colpita da questo luogo remoto e rurale, il posto perfetto per il museo che avevo in mente \u2013 con un approccio sperimentale e uno sguardo\u00a0dirompente verso il futuro.<\/em><\/p>\n<p>Come \u00e8 nata l&#8217;idea di aprire un museo da sola?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk:<em> Sin dal principio la missione della mia collezione \u00e8 stata quella di rendere l&#8217;arte accessibile a un pubblico il pi\u00f9 vasto possibile. Ho costituito la mia prima fondazione d&#8217;arte in Polonia molti anni fa. Con il tempo la sua attivit\u00e0 e i suoi bisogni sono aumentati, e nel 2004 l&#8217;ho trasformata nella Art Stations Foundation, la cui sede centrale si trova nella Stary Browar \u2013 un vecchio birrificio che \u00e8 stato restaurato e adattato, creando uno spazio per mostre e uno per vendita al dettaglio, come \u00e8 parte della mia filosofia&#8230; 50% arte e 50% business. Per molti anni la Fondazione ha curato, proprio nel cuore di Poznan, un programma di mostre e performance che ha riscosso molto successo. \u00c8\u00a0per me una grande soddisfazione promuovere arte e artisti all&#8217;estero, ed \u00e8 cosi che \u00e8 nato il mio sogno di creare uno spazio permanente dove questo possa diventare realt\u00e0.<\/em><\/p>\n<p>Come si immagina il Muzeum Susch fra 10 anni?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>La natura del Muzeum Susch \u00e8 quella di continuare a evolversi \u2013 sar\u00e0 infatti modellato da artisti e studiosi cosi come dalle attivit\u00e0 poliedriche che il museo stesso offre. Spero che questo museo possa educare e ispirare le persone a pensare in maniera diversa nel loro approccio alle cose, non soltanto per quanto riguarda l&#8217;arte.<\/em><\/p>\n<p>Potrebbe spiegare meglio la regola del 50\/50?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>La filosofia del 50\/50 ispira tutte le mie imprese. Nel caso dei progetti precedenti, consisteva nel combinare arte e business, nella medesima percentuale. Il Muzeum Susch \u00e8 un&#8217;iniziativa no-profit; ci\u00f2 nonostante la regola del 50\/50 viene messa in pratica in altri modi; per esempio, come impegno a rappresentare ugualmente donne e uomini, cosi come argomenti sia artistici che scientifici, o un equilibrio fra Est e Ovest. Si tratter\u00e0 di avere un approccio democratico.<\/em><\/p>\n<p>Secondo la sua esperienza, quali sono le debolezze del sistema dell&#8217;arte in questo momento, e quali i punti di forza?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Un chiaro punto debole \u00e8 la mercificazione dell&#8217;arte. Le persone comprano sempre pi\u00f9 per investimento, invece che per curiosit\u00e0 e passione, impedendo cos\u00ec al mercato dell&#8217;arte di avere una crescita sana. In questo modo le opere finiscono nelle mani sbagliate.\u00a0<\/em><em>La democratizzazione dell&#8217;arte \u00e8 senza dubbio un&#8217;arma a doppio taglio. Se da una parte molte pi\u00f9 persone possono accedere all&#8217;arte, dall&#8217;altra l&#8217;arte viene recepita solo a livello superficiale. Ci\u00f2 che manca \u00e8 uno sforzo nel comprendere le complessit\u00e0 dell&#8217;opera d&#8217;arte, e i suoi molti livelli di interpretazione. \u00c8\u00a0per questo che sono sostenitrice di un&#8217; rte pi\u00f9 &#8216;lenta&#8217; e di un ritorno a una pi\u00f9 consapevole fruizione, vero godimento dell&#8217;arte.<\/em><\/p>\n<p>Chi \u00e8 l&#8217;ultimo artista che ha scoperto?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Recentemente ho scoperto il lavoro di Lenore Tawney, figura di spicco,\u00a0negli anni 50, nello sviluppo della fiber art. Sono attratta da artisti,come lei, che hanno avuto il coraggio di spingersi oltre i confini delle convenzioni e cercare nuove forme di espressione.<\/em><\/p>\n<p>C&#8217;\u00e8 qualche artista che colleziona pi\u00f9 in profondit\u00e0?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Non saprei indicarne uno di preciso. Posso per\u00f2 dire che quando apprezzo un artista mi piace collezionare una vasta gamma di suoi lavori. Mi interessano artisti poliedrici e i vari aspetti della loro produzione. Penso per esempio ad Hannah Wilke \u2013 ho iniziato a collezionare fotografie delle sue performances, per poi acquisire i suoi lavori di ceramica, e in seguito aggiungervi un acquarello su carta. Questo percorso mi ha permesso di guardare al lavoro di quest&#8217;artista da un&#8217;altra prospettiva. Ci sono molti artisti che ammiro, dei quali vorrei conoscere meglio la produzione. Cerco di collezionare a tutto tondo, osservando e apprezzando tutti gli aspetti. Non mi spaventano i lavori atipici.<\/em><\/p>\n<p>Ha un modello collezionistico?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>I modi di collezionare sono vari e tutti meritano riconoscimento. Non riesco a sceglierne uno. Mi viene per\u00f2 da dire che una persona che colleziona dimostra passione e conoscenza del mondo, e per questo sono degni di rispetto e stima.<\/em><\/p>\n<p>Pu\u00f2 indicarci tre dei suoi musei preferiti?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>1) L&#8217;isola di Naoshima, Giappone \u2013 non solo per il sublime lavoro di architettura di Tadao Ando ma anche per la sua collaborazione con James Turrel e la sua opera \u201cCity Light Pollution\u201d, che trovo straordinaria. Naoshima \u00e8 diventato un punto di riferimento che ho tenuto ben presente nella progettazione del mio museo. I due musei, Naoshima e Susch, hanno in comune la relazione che riescono a creare con la localit\u00e0 dove si trovano e la natura che li circonda, cosi come l&#8217;aver trasformato un luogo dedicato a scopi differenti in uno spazio per l&#8217;arte e la riflessione.\u00a0<\/em><em>2) La Kaviar Factory, nel mezzo dell&#8217;arcipelago di Lofoten, in Norvegia \u2013 un progetto dei collezionisti Venke e Rolf Hoff. Questo luogo tranquillo, difficile da raggiungere organizza mostre d&#8217;arte davvero interessanti.\u00a0<\/em><em>3) Il Whitney Museum, a New York \u2013 adoro il vecchio edificio progettato da Marcel Breuer nel 1966. Se dovessi costruire un altro museo, sicuramente mi ispirerei al Whitney, la cui architettura \u00e8 davvero meravigliosa.<\/em><\/p>\n<p>Quale consiglio darebbe a un &#8216;giovane&#8217; collezionista?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk: <em>Prima di tutto, consiglierei di ascoltare molto attentamente ci\u00f2 che il proprio cuore e i propri occhi hanno da dire, non necessariamente ci\u00f2 che dettano i professionisti. <span lang=\"en-GB\">\u00c8\u00a0un principio a cui mi sono sempre attenuta e non ha mai fallito. Tutti gli errori che ho fatto sono stati parte del mio processo di apprendimento. Consiglieri anche di evitare di definirsi collezionista sin da subito \u2013 \u00e8 un ruolo in cui si cresce piano piano. In terzo luogo, suggerirei di trarre piacere dal processo e di godersi le opere d&#8217;arte. La gioia pi\u00f9 grande deriva proprio dall&#8217;incontro con un&#8217;opera \u2013 \u00e8 ci\u00f2 che rimane con noi e che ci forma. Non ultimo, \u00e8 importante non avere paura degli errori, che fanno parte dell&#8217;evoluzione. <\/span><\/em><\/p>\n<p>Come collezionista ha qualche rimpianto?<\/p>\n<p>Grazyna Kulczyk:<em> Mai. Come ho detto sopra, collezionare fa parte di un processo di apprendimento e crescita. Ogni momento nella vita di un collezionista \u00e8 diverso. \u00c8\u00a0come un trampolino di lancio verso il capitolo successivo.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siamo stati a Susch, in Engadina, a visitare il nuovo museo di Grazyna Kulczyk, che apre al pubblico il prossimo 2 gennaio. E ne abbiamo approfittato per chiedere all&#8217;imprenditrice polacca di raccontarci il suo progetto.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":93528,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1797],"tags":[],"class_list":["post-95460","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-in-dialogue-with"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95460\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/93528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}