{"id":95873,"date":"2019-05-02T18:26:21","date_gmt":"2019-05-02T16:26:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?p=94769"},"modified":"2019-11-07T00:39:08","modified_gmt":"2019-11-06T23:39:08","slug":"roman-stanczak-flight-venice-biennale","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2019\/05\/02\/roman-stanczak-flight-venice-biennale\/","title":{"rendered":"Roman Stanczak, in volo dalla Biennale di Venezia"},"content":{"rendered":"
\"Roman

Roman Sta\u0144czak at work on the sculpture “Flight”, film still from Anna Zakrzewska\u2019s and \u0141ukasz Ronduda\u2019s film “Flight”, 2019, Kijora Film.<\/p><\/div>\n

—<\/p>\n

Roman Stanczak (nato a Szczecin, nel 1969) rappresenta la Polonia alla 58esima Biennale di Venezia. Al momento in cui scriviamo si sa che l’artista sta lavorando sul corpo di un aereo di linea e che, come spesso avviene nel suo lavoro, ci\u00f2 \u00e8 dentro verr\u00e0 portato fuori, per portare ci\u00f2 che \u00e8 fuori al di dentro. Probabilmente si tratta di un salto dimensionale dedicato al rapporto tra la vita e la morte, certamente Stanczak si sta interrogando sul ruolo che il suo ‘volo’ assume a Venezia, citt\u00e0 d’acqua, luogo del ritorno, specchio del potere passato e di quello presente. Dal suo gallerista, Michal Lasota, fondatore della galleria Stereo di Varsavia<\/a> con Zuzanna Hadrys, apprendiamo che Stanczak, con il quale Stereo lavora dal 2013, non ha studio, n\u00e9 assistenti. \u00ab Credo che questo approccio abbia a che fare con l’economia energetica del suo lavoro \u2013 spiega Lasota (che, tra l’altro, \u00e8 stato tra i fondatori di Friend of a Friend<\/a>). Stanczak si mette davvero all’opera solo quando c’\u00e8 una mostra, o una commissione. Altrimenti passa il tempo a disegnare \u00bb. Oltre alla metafora che l’opera mette in scena c’\u00e8 dunque una componente formale che deriva direttamente dalle mani dell’artista, sculturo tradizionale ancorch\u00e9 aggiornato, che nel 1997 ha deciso di abbandonare il sistema dell’arte per poi ritornarvi 16 anni pi\u00f9 tardi, in un contesto profondamente cambiato. Questo ritiro dalle scene \u00e8 stato, di fatto, una ‘performance’, durante la quale Stanczak ha lottato per la propria sopravvivenza creativa contro il sistema – rivoluzionato dal difficile passaggio al sistema capitalistico -, e contro s\u00e9 stesso. Ecco, dunque, perch\u00e9 in questo caso \u00e8 cos\u00ec importante sentire la sua voce.<\/p>\n

Quando hai deciso che saresti stato un artista?<\/p>\n

Nel mio caso \u00e8 stata una cosa naturale, e ho semplicemente continuato a fare le stesse cose che facevo da bambino. Quando si giocava a calcio di solito stavo in porta. Era noioso, cos\u00ec nel frattempo giocavo coi rametti. Toglievo la corteccia e creavo dei personaggi. Mi piaceva creare cose da me. Facevo molti tentativi. Una volta andai in un bosco di notte per dipingere la luna piena. Alle superiori un insegnate si accorse di me, il professor Szulc. Aveva un laboratorio di scultura nella citt\u00e0 dove vivevo. Fu lui che mi spinse a frequentare il l’istituto d’arte di Zakopane e studiare scultura. Io seguii il suo consiglio. Fu un salto nel vuoto, molto lontano da casa.<\/em><\/p>\n

Ci descrivi la tua installazione per il padiglione della Polonia alla Biennale di Venezia?<\/p>\n

Vorrei suscitare emozioni e far riflettere. Immagino di trasferire incisioni rupestri dalla grotta alla luce del sole.<\/em><\/p>\n

\"Roman Sta\u0144czak,

Roman Stanczak, Misquic 2, 2015, Saatchi Collection, London.<\/p><\/div>\n

Le opere d’arte devono essere belle?<\/p>\n

La bellezza \u00e8 dentro di noi, e dipende da noi la concezione che abbiamo della realt\u00e0. In un’anima bella tutto appare colorato. La bellezza \u00e8 un eccesso. Associo la bellezza alla virt\u00f9, alle buone intenzioni, e alla verit\u00e0. Il brutto la distorce e la distrugge. Tuttavia non ridurrei l’arte a queste categorie. Sono interessato a uno spettro pi\u00f9 ampio \u2013 dalla delicatezza delle ciglia dei bambini alle baionette nelle trincee di guerra. Gli uomini hanno un’ampia gamma di emozioni, e vivono cercando di tenerle in equilibrio. Nelle opere d’arte l’una enfatizza l’altra, non dovremmo perci\u00f2 limitare l’arte alla categoria della bellezza.<\/em><\/p>\n

Il mondo dell’arte di oggi \u00e8 lo stesso di quando hai iniziato?<\/p>\n

Siamo tutti soggetti all’orologio del tempo e al suo meccanismo. \u00c8 un processo. Ma quello dell’arte \u00e8 un ambito delicato, che facilmente potrebbe andar perso. Per esempio, quando diciamo che tutto \u00e8 arte \u2013 non \u00e8 vero. C’\u00e8 un’idea di confusione nell’atto della creativit\u00e0, presente nel pensiero contemporaneo. Credo che le cose vadano chiamate per nome. L’arte non esiste di per s\u00e9, e per esistere deve essere chiamata per nome.<\/em><\/p>\n

\"oman Sta\u0144czak,

Roman Stanczak, Static Oblivion, 2015, Courtesy Stereo Warsaw.<\/p><\/div>\n

Riguardo alle tue opere, si pu\u00f2 indicare un soggetto comune?<\/p>\n

Certo. Alla base delle mie opere ci sono domande riguardo al significato della vita e della morte, e al loro contrasto.<\/em><\/p>\n

Hai maestri?<\/p>\n

Ne ho qualcuno. Tra questi citerei il pittore polacco Tadeusz Brzozowski. I deciso di credere a ogni parola che ha detto <\/em>[risa, ndr.]. Ma ci sono molti altri artisti che stimo, e il cui lavoro mi rende felice. Sono sopratutto espressionisti, da tempi drammatici di uomini ingarbugliati nella storia. Come Munch o Kubin.<\/em><\/p>\n

\"Roman Sta\u0144czak,

Roman Stanczak, Static Oblivion, 2015, detail. Courtesy Stereo Warsaw<\/p><\/div>\n

Cosa ti ispira?<\/p>\n

Difficile dirlo. Sono dislessico nei miei pensieri, quello che vedo si mescola all’odore della memoria. In generale, \u00e8 la natura ad ispirarmi. E i volti umani.<\/em><\/p>\n

Cosa avresti fatto se non fossi stato un artista?<\/p>\n

Sarei stato un fornaio! Ho avuto molte idee a riguardo. Ho anche interpretato una specie di performance, realizzando la mia visione riguardo alle condizioni dell’arte nel mio paese in un certo periodo <\/em>[qui l’autore si riferisce al ritiro dalle scene di cui parlavamo all’inizio, ndr]. In questo modo esprimevo le mie opinioni riguardo a cosa trovassi interessante e cosa, invece, non mi piaceva. Era un periodo in cui non c’era spazio per l’arte e gli artisti. Il sistema si basava sulla commissione di progetti pubblici, tutto qui. Non c’era modo di essere liberi, o trovare piacere nel fare arte. Ma non \u00e8 stato tempo perso. Ho dedicato quel tempo al mie esperienze personali, a risolvere i problemi che avevo con me stesso, con la mia malattia, con le altre persone, per poi ritrovare me stesso.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abbiamo incontrato Roman Stanczak, l’artista che rappresenta la Polonia alla Biennale. Ha rivoltato un aereo di linea, trasformandolo in una scultura che parla della nostra parte pi\u00f9 intima. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":94774,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1797],"tags":[],"class_list":["post-95873","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-in-dialogue-with"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95873","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/95873\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95873"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95873"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95873"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}