{"id":98292,"date":"2020-04-22T14:16:09","date_gmt":"2020-04-22T12:16:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/?post_type=cfa_translations&p=98292"},"modified":"2020-04-23T15:22:57","modified_gmt":"2020-04-23T13:22:57","slug":"nostalgia-neutralita-jasmin-werner","status":"publish","type":"cfa_translations","link":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/it\/2020\/04\/22\/nostalgia-neutralita-jasmin-werner\/","title":{"rendered":"Nostalgia e neutralit\u00e0 nelle opere di Jasmin Werner"},"content":{"rendered":"\n

“Si tende ad accettare il paesaggio fisico, senza pensarci, come sfondo neutro”, ha scritto Leslie Kanes Weisman nell’Enciclopedia internazionale delle donne di Routledge. “Ma la disposizione spaziale degli edifici e delle comunit\u00e0 non \u00e8 n\u00e9 priva di valore, n\u00e9 neutrale; riflette e rafforza la natura delle relazioni di genere, razza e classe di ogni societ\u00e0”.<\/p>\n\n\n\n

\"jasmin
Jasmin Werner, Ambivalent Escalator (Sanssouci)<\/em>. Images courtesy of Kunstverein Braunschweig<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Come Kanes Weisman, anche Jasmin Werner \u00e8 attenta ai modi in cui il nostro ambiente architettonico riflette gli atteggiamenti, i pregiudizi e i desideri della societ\u00e0 in cui viene prodotto. In occasione della sua partecipazione alla collettiva Mus\u00e9e sentimental de l’ours de Berlin<\/em>, per esempio, Jasmin Werner ha utilizzato l’insolita sede della mostra, un’ex fossa per orsi – il B\u00e4renzwinger<\/a><\/em> – trasformata in spazio espositivo, come occasione per esplorare il ruolo che la nostalgia gioca nel volto mutevole della capitale tedesca. L’edificio, originariamente costruito come deposito di servizi igienici, \u00e8 stato trasformato alla fine degli anni Trenta in un’attrazione pubblica molto popolare. Il tempismo era sospetto. “Questo avvenne poco prima della seconda guerra mondiale”, spiega Werner, “\u00e8 probabile che sia stato usato come distrazione per calmare la gente e farla stare dalla propria parte [quella del Partito Nazionalsocialista]”. Anche la scelta dell’orso sembra calcolata; l’animale \u00e8 la mascotte non ufficiale di Berlino da quando apparve per la prima volta sul sigillo della citt\u00e0 nel 1280.<\/p>\n\n\n\n

La storia delle origini del B\u00e4renzwinger<\/em> \u00e8 stata in gran parte dimenticata, ma per molti berlinesi questo rimane un luogo emozionante. Invitata a pensare un progetto dedicato, Jasmin Werner, che \u00e8 cresciuta alle porte di Berlino, ha tenuto conto di questi ricordi. “\u00c8 un luogo che conosco fin dalla mia infanzia”, dice, “mi piaceva molto l’idea di creare una scultura pubblica che potesse comunicare con le persone che vi abitavano”. Per farlo Jasmin Werner ha legato la storia del B\u00e4renzwinger<\/em> a quella di un’altra suggestiva struttura storica della sua giovent\u00f9, il Palast der Republik<\/em>. Sede del parlamento della Repubblica Democratica Tedesca dal 1976 al 1990, dopo la caduta del muro il Palast der Republik<\/em> fu demolito per far posto a una replica dello Stadtschloss<\/em>, un palazzo prussiano del XV secolo che sorgeva sullo stesso sito ma che fu gravemente danneggiato durante la guerra. Ironia della sorte, considerando la natura retrograda del progetto, l’acciaio dell’edificio distrutto \u00e8 stato utilizzato per la costruzione del Burj Khalifa<\/em> di Dubai, che \u00e8 attualmente l’edificio pi\u00f9 alto del mondo.<\/p>\n\n\n\n

\"jasmin
Jasmin Werner, Schloss der Republik Burj Khalifa<\/em> (segment 1\/4), scaffolding, printed mesh fencing, plastic foil, zip ties, 460 x 100 x 100 cm<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le sculture che dal progetto sono nate e che sono poi state installate nei giardini alle due estremit\u00e0 del B\u00e4renzwinger<\/em>, hanno portato tutte e tre queste strutture monumentali a una conversazione diretta. Sotto il cappello del titolo Schloss der Republik<\/em> (2019), Jasmin Werner ha utilizzato impalcature e immagini stampate di ogni edificio per creare due torri frankensteiniane in cui lo stile barocco dello Stadtschloss<\/em> stride contro il freddo modernismo del Palast der Republik<\/em> e l’elegante futurismo del Burj Khalif<\/em>. Attraverso questo caleidoscopio di stili e ideologie diverse Jasmin Werner si interroga sulla logica che sta dietro alla ricostruzione di un palazzo prussiano nel XXI secolo. “\u00c8 confortante per le persone avere un passato glorioso a cui si pu\u00f2 sempre tornare”, dice. “Ma sarebbe molto pi\u00f9 interessante pensare a una versione pi\u00f9 contemporanea di noi stessi”.<\/p>\n\n\n\n

Ma non sono solo i cittadini di Berlino a trarre conforto dal guardare al passato. Durante i preparativi per la sua personale alla galleria di Bruxelles Damien & the Love Guru, Werner ha scoperto molti casi di Fa\u00e7adismo<\/em> – pratica architettonica molto seguita a Bruxelles secondo cui la facciata di un edificio storico \u00e8 conservata, ma dietro di essa si costruisce una struttura contemporanea. Giocando sul fatto che la “facciata” deriva dal francese “fa\u00e7ade”, o volto, per la mostra che ne \u00e8 seguita Jasmin Werner ha stampato esempi di Fa\u00e7adismo<\/em> trovati a Bruxelles, Londra, Francoforte e New York su maschere create impiegando i fogli anti-polvere che si usano nei cantieri. Come per la ricostruzione dello Stadtschloss<\/em>, per Werner questa tendenza suggerisce un irrealistico attaccamento al passato. Spiega l’artista:<\/p>\n\n\n\n

Sono scettica riguardo il concetto di togliere un punto della storia e di farne una versione Disney, che poi dobbiamo abitare. Le cose sono cambiate. Le donne sono ora in grado di lavorare e di votare, cosa che non era possibile ai tempi dello Stadtschloss originale, per esempio. La gente tende a dimenticare, quando glorifica certi elementi del passato, che quello non era un buon momento per tutti.<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

\"jasmin
Jasmin Werner, Fa\u00e7adomy<\/em>, installation view at Damien & The Love Guru, Brussels, April 2020. Courtesy of the artist and Damien & The Love Guru, Brussels. Documentation \/ Photography by GRAYSC<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La popolarit\u00e0 che questi progetti raggiungono tra i cittadini suggerisce il desiderio di un modo di vivere pi\u00f9 conservatore, un tema che Jasmin Werner ha affrontato in modo pi\u00f9 esplicito nella personale “unkrautfrei<\/em>“, presso il Project Space Salon Stuttgart<\/a><\/em> di Stoccarda, con sede a Berlino. Per la mostra, Jasmin Werner ha eseguito una serie di collage basati sul campionario di Manufactum, un rivenditore tedesco di articoli per la casa e il giardino di alta qualit\u00e0. Usando lo slogan “Es gibt sie noch, die guten Dingen<\/em>” (le cose buone, esistono ancora), Manufactum alimenta fantasie nostalgiche di un tempo in cui i prodotti per la casa erano prodotti a mano con materiali “naturali” sostenibili e duravano per tutta la vita. Ma c’\u00e8 un lato oscuro in questa nostalgica ricerca di tornare al “die guten Dingen<\/em>“; il fondatore dell’azienda ha anche fondato una casa editrice che vende letteratura di estrema destra, gran parte della quale sposa sentimenti antifemministi e anti-immigrati.<\/p>\n\n\n\n

\"jasmin
Jasmin Werner, Piped Icing: The interior of an inn<\/em>, 2019, Latex, Adriaen Brouwer catalogue images, Manufactum catalogue images, piped glue and pigment, 36 x 26 cm. Image courtesy of the artist and Salon Stuttgart, Berlin. Photography by Nick Ash.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Accanto a questi collage Jasmin Werner ha esposto due sculture (Totalherbizid<\/em> I<\/em> e II<\/em>) composte da piccoli aratri metallici che ha “decorato” con la glassa. La tecnica \u00e8 tratta dal cuocere al forno, le sculture sono un sottile cenno alla cosiddetta “femminista delle cupcake”, che insiste sul fatto che la scelta di tornare in cucina \u00e8 sua. Da dove viene la nostalgia del passato, chiede Jasmin Werner, e a chi serve? In “unkrautfrei<\/em>“, come nel resto del suo recente studio, ci ricorda che n\u00e9 l’architettura n\u00e9 il design sono neutrali. Che sia un monumento o un cucchiaio di legno, ogni oggetto che compone il nostro ambiente architettonico riflette le convinzioni di chi lo finanzia, lo progetta, lo produce e lo distribuisce.<\/p>\n\n\n\n

\"jasmin
Jasmin Werner, Totalherbizid II<\/em> (detail), 2019, Harrow, piped glue and pigments, 82 x 67 x 18 cm. Image courtesy of the artist and Salon Stuttgart, Berlin. Photography by Nick Ash.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Note:<\/h4>\n\n\n\n

Chloe Stead \u00e8 una scrittrice, critica d’arte e redattrice basata a Berlino.<\/p>\n\n\n\n

Tutte le citazioni attribuite all’artista sono tratte da una serie di conversazioni avvenute nel mese di aprile del 2020, salvo diversa indicazione.<\/p>\n\n\n\n

Riguardo al tema delle nostalgie architettoniche si vedano i nostri scritti su Slavs & Tatars<\/a> e Jan Domicz<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jasmin Werner espone i pregiudizi presenti nell’architettura e nel design, dimostrando che la semplice contemplazione del passato \u00e8 gi\u00e0 nostalgia.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":98201,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1793],"tags":[],"class_list":["post-98292","cfa_translations","type-cfa_translations","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","category-to-be-discovered"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/98292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/cfa_translations"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/cfa_translations\/98292\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.conceptualfinearts.com\/cfa\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}