The utopia-inspired archaeological collection of the tenor Evan Gorga for the first time on show in Rome